Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като светлината пътува с крайна скорост, светлинната година не е просто мярка за разстоянието, а и мерило за времето.
Czech[cs]
Ale protože se světlo pohybuje konečnou rychlostí, světelný rok není jenom mírou vzdálenosti, je také měřítkem času.
Greek[el]
Αλλά επειδή το φως ταξιδεύει με μια πεπερασμένη ταχύτητα, ένα έτος φωτός δεν είναι απλώς ένα μέτρο της απόστασης, είναι επίσης ένα μέτρο του χρόνου.
English[en]
But because light travels at a finite speed, a light year isn't just a measure of distance. It's also a measure of time.
Spanish[es]
Pero dado que la luz viaja a una velocidad finita, un año luz no es sólo una unidad de medida de la distancia, también es una unidad de medida del tiempo.
Indonesian[id]
Tetapi karena perjalanan cahaya pada kecepatan terbatas, satu tahun cahaya bukan hanya ukuran jarak, juga merupakan ukuran waktu.
Polish[pl]
Ale ponieważ światło podróżuje ze skończoną szybkością, rok świetlny nie jest jedynie miarą dystansu, ale również miarą czasu.
Portuguese[pt]
Mas, uma vez que a luz viaja a uma velocidade finita, um ano-luz não é apenas uma medida de distância, é também uma medida de tempo.