Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Svinene leveres til Rotterdam-Overschie, vejes hurtigst muligt efter ankomsten og forarbejdes til produkter henhoerende under pos. 23.01 A og 15.06 i den faelles toldtarif.
German[de]
Die Schweine werden nach Rotterdam-Overschie verbracht, dort unverzueglich nach ihrer Ankunft gewogen und in unter die Tarifstelle 23.01 A und Tarifnummer 15.06 des Gemeinsamen Zolltarifs fallende Erzeugnisse verarbeitet.
Greek[el]
Οι χοίροι παραδίδονται στο Rotterdam-Overschie, ζυγίζονται το ταχύτερο δυνατό μετά την άφιξή τους και μεταποιούνται σε προϊόντα που υπάγονται στη διάκριση 23.01 Α και στην κλάση 15.06 του κοινού δασμολογίου.
English[en]
The pigs shall be delivered to Rotterdam-Overschie, weighed without delay on arrival, and processed into products coming under subheading 23.01 A and heading 15.06 of the Common Customs Tariff.
Spanish[es]
Los cerdos serán llevados a Rotterdam-Overschie, pesados tan pronto hayan llegado, y transformados en productos de las partidas arancelarias 23.01 A y 15.06 del arancel aduanero común.
French[fr]
Les porcs sont rendus à Rotterdam-Overschie, pesés dans les meilleurs délais après arrivage et transformés en produits relevant des sous-position et position 23.01 A et 15.06 du tarif douanier commun.
Italian[it]
I suini sono resi a Rotterdam-Overschie, pesati quanto prima dopo l'arrivo e trasformati in prodotti della sottovoce 23.01 A e voce 15.06 della tariffa doganale comune.
Dutch[nl]
De varkens worden te Rotterdam-Overschie afgeleverd, worden zo spoedig mogelijk na hun aankomst gewogen en worden verwerkt tot produkten van postonderverdeling 23.01 A en tariefpost 15.06 van het gemeenschappelijk douanetarief.
Portuguese[pt]
Os suínos são levados a Rotterdam-Overschie, pesados o mais depressa possível após a chegada e transformados em produtos das subposição e posição 23.01 A e 15.06 da pauta aduaneira comum.