Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Много неадекватно е засегнат проблемът със спекулацията.
Czech[cs]
Problém spekulací řešen je, ale velmi nedostatečně.
Danish[da]
Problemet med spekulation er med, men behandles kun overfladisk.
Greek[el]
Το πρόβλημα της κερδοσκοπίας θίγεται, αλλά πολύ ανεπαρκώς.
English[en]
The problem of speculation is touched on, but very inadequately.
Spanish[es]
El problema de la especulación sí se aborda, pero de manera insuficiente.
Finnish[fi]
Keinotteluongelmaa tarkastellaan, muttei todellakaan tarpeeksi.
French[fr]
Le problème de la spéculation est abordé, mais de façon tout à fait inadaptée.
Lithuanian[lt]
Apie spekuliacijos problemą užsimenama, tačiau visiškai nepakankamai.
Latvian[lv]
Spekulācijas problēma ir aplūkota, bet ļoti neadekvāti.
Dutch[nl]
Wel wordt het probleem van speculatie aangekaart, maar dit in onvoldoende mate.
Polish[pl]
W przedmiotowym projekcie nie ma mowy o podstawowej koncepcji samowystarczalności żywnościowej, której nie można oddzielić od bezpieczeństwa żywnościowego.
Portuguese[pt]
O problema da especulação é abordado de forma muito insuficiente.
Romanian[ro]
Este abordată problema speculațiilor, dar într-un mod foarte inadecvat.
Slovak[sk]
Problém špekulácií sa spomína, ale veľmi nedostatočne.
Slovenian[sl]
Obravnava problem špekulacij, toda zelo neustrezno.
Swedish[sv]
Problemet med spekulationer berörs, men på ett mycket bristfälligt sätt.