Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor spørger vi igen, om Rådet går ind for, at der sker en fællesskabsliggørelse af fiskerirettighederne i EU's farvande, således som trakaterne foreskriver?
German[de]
Also fragen wir noch einmal: Welchen Standpunkt vertritt der Rat zur notwendigen Vergemeinschaftung der Fischereirechte in den Gewässern der Europäischen Union gemäß den in den Verträgen verankerten Grundsätzen?
Greek[el]
Συνεπώς, θέτουμε εκ νέου το ερώτημα: ποια είναι η θέση του Συμβουλίου σχετικά με την αναγκαία κοινοτικοποίηση των δικαιωμάτων αλίευσης στα ύδατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται από τις Συνθήκες;
English[en]
As a result, we must ask once again: what is the Council' s position on the necessary communitisation of fishing rights in European Union waters in accordance with the principles laid down in the Treaties?
Spanish[es]
En consecuencia, preguntamos de nuevo: ¿qué posición tiene el Consejo respecto de la necesaria comunitarización de los derechos de pesca en las aguas de la Unión Europea, conforme a los principios consignados en los Tratados?
Finnish[fi]
Siksi kysymme uudestaan: mikä on neuvoston kanta siihen, että kalastusoikeudet Euroopan unionin vesillä yhteisöllistettäisiin, mikä on tarpeellista ja perustamissopimuksissa vahvistettujen periaatteiden mukaista?
French[fr]
Nous posons donc à nouveau la question : quelle est la position du Conseil concernant la communautarisation nécessaire des droits de pêche dans les eaux de l' Union européenne, conformément aux principes des Traités ?
Italian[it]
Pertanto chiediamo: "Qual è la posizione del Consiglio in merito alla necessaria comunitarizzazione dei diritti di pesca nelle acque dell'Unione europea, in conformità con i principi enunciati nei Trattati?".
Dutch[nl]
Daarom vragen wij opnieuw: wat is het standpunt van de Raad? Vindt de Raad dat de verdeling van de communautaire visrechten in de wateren van de Europese Unie geschiedt is volgens de in de Verdragen vastgelegde beginselen?
Portuguese[pt]
Em consequência, perguntamos de novo: que posição tem o Conselho a respeito da necessária comunitarização dos direitos de pesca nas águas da União Europeia de acordo com os princípios consignados nos Tratados?
Swedish[sv]
Därför frågar vi igen: Vilken inställning har rådet i fråga om respekten för att fiskerättigheterna på Europeiska unionens vatten skall vara gemensamma för alla enligt de principer som står i fördragen?