Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونوّه مع التقدير بالتعاون القائم بين الأمانة ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) بشأن المشتريات العمومية بغية مساعدة الدول الأطراف على تنفيذ المادة 9 من الاتفاقية.
English[en]
Furthermore, it noted with appreciation the cooperation between the Secretariat and the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) on public procurement, aimed at assisting States parties in the implementation of article 9 of the Convention.
Spanish[es]
Además, observó con aprecio la cooperación entre la Secretaría y la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) en lo relativo a la contratación pública, destinada a asistir a los Estados parte en la aplicación del artículo 9 de la Convención.
French[fr]
En outre, elle a noté avec satisfaction la coopération qui s’était instaurée entre le Secrétariat et la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) dans le domaine des marchés publics afin d’aider les États parties à appliquer l’article 9 de la Convention.
Russian[ru]
Кроме того, она с удовлетворением отметила сотрудничество между Секретариатом и Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в области публичных закупок в целях оказания помощи государствам-участникам в осуществлении статьи 9 Конвенции.
Chinese[zh]
而且,缔约国会议赞赏地注意到秘书处与联合国国际贸易法委员会(贸易法委员会)在公共采购方面的合作,旨在协助各缔约国实施《公约》第九条。