Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As iemand anders dit reeds gedoen het, kan jy uitwei oor die punt onder bespreking.
Arabic[ar]
وإذا قدم شخص آخر الجواب الاول، فبإمكانكم توسيع الفكرة قيد المناقشة.
Central Bikol[bcl]
Kun may nakasimbag na kaiyan, puede nindong dagdagan an paliwanag sa punto na tinotokar.
Bemba[bem]
Nga ca kutila umo nayasukapo kale, kuti mwalandako na fimbi ifilekosha icishinka cilelandwapo.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa nakahimo na niana, mahimo nimong dugang ibatbat ang punto nga ginahisgotan.
Seselwa Creole French[crs]
Si en dimoun in deza fini fer sa, ou kapab elabor sa pwen ki pe ganny diskite.
Danish[da]
Derefter kan andre uddybe tanken.
German[de]
Danach kann der Gedanke, der behandelt wird, ausgebaut werden.
Ewe[ee]
Ne ame bubu aɖe na ŋuɖoɖoa xoxo la, àte ŋu aɖe nusi me dzrom miele me ɖe edzi.
Efik[efi]
Edieke owo ekebemde iso anam oro, afo emekeme ndinam mme akpan n̄kpọ oro ẹnemede ẹn̄wan̄a.
Greek[el]
Αν κάποιος έχει ήδη σχολιάσει, εσείς μπορείτε να αναλύσετε περαιτέρω το σημείο που εξετάζεται.
English[en]
If someone has already done that, you can build on the point under discussion.
Estonian[et]
Kui keegi on seda juba teinud, võid peamist mõtet täiendada.
Finnish[fi]
Jos taas joku on jo tehnyt siten, voit jatkaa keskusteltavana olevan kohdan kehittelyä.
Faroese[fo]
Síðani kunnu onnur greiða meiri frá.
French[fr]
Si quelqu’un s’est déjà exprimé, vous pouvez développer l’idée dont on discute.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ mɔ ko efee nakai momo lɛ, obaanyɛ olɛɛ sane ni asusuɔ he lɛ mli.
Hindi[hi]
अगर किसी और ने पहला जवाब दे दिया है तो आप चर्चा किए जा रहे मुद्दे के बारे में और ज़्यादा बता सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon nahimo na ina sang isa, mahimo mo mapasangkad sing detalyado ang punto nga ginahambalan.
Croatian[hr]
Ako je netko to već učinio, svojim komentarom možeš proširiti misli o kojima se govori.
Haitian[ht]
Si gen yon moun ki deja fè sa, ou ka detaye pwen an pi plis toujou.
Hungarian[hu]
Ha ezt már valaki megtette, bővebben is kifejtheted a szóban forgó gondolatot.
Indonesian[id]
Jika orang lain telah melakukannya, Sdr dapat memerinci pokok yg sedang didiskusikan.
Iloko[ilo]
No addan simmungbat, mabalinyo a palawaen ti punto a mapagsasaritaan.
Icelandic[is]
En ef einhver er þegar búinn að því geturðu skýrt efnið nánar.
Italian[it]
Altrimenti potete allargare il punto che si sta trattando.
Japanese[ja]
だれかがすでにそのようにしたなら,討議をさらに発展させる注解をすることができます。
Georgian[ka]
თუ სხვამ უკვე უპასუხა, შეგიძლია უფრო დეტალურად განიხილო მოცემული საკითხი.
Kalaallisut[kl]
Taava allat akissutaa itisilernerusinnaavaat.
Korean[ko]
다른 사람이 이미 그러한 대답을 한 경우에는, 토의 중인 요점을 좀 더 보강할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki moto mosusu asili kopesa eyano ya liboso, okoki kolobela makanisi mosusu oyo eyokani na likambo oyo bozali kotalela.
Lozi[loz]
Haiba ku na ni ya s’a ezize cwalo, mwa kona ku ekeza ku bulela se siñwi kwa sisupo se si buhisanwa.
Lithuanian[lt]
Jei kas nors jau atsakė, tu gali smulkiau paaiškinti svarstomą punktą.
Latvian[lv]
Ja kāds to jau ir izdarījis, tu vari izteikties par uzdoto jautājumu nedaudz vairāk.
Morisyen[mfe]
Asterla, si enn kikenn finn fini donn premye repons, u kapav donn enn repons pli detaye.
Malagasy[mg]
Raha efa nisy nanao izany, dia azonao atao ny mamelabelatra ilay hevitra dinihina.
Macedonian[mk]
Ако некој веќе го направил тоа, можеш да се надоврзеш на мислата што се дискутира.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മുഖ്യ തിരുവെഴുത്ത്, വിഷയത്തെ എങ്ങനെ പിന്താങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കു പറയാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
တစ်စုံတစ်ယောက်က ယင်းကိုဖြေဆိုပြီးလျှင် သင်သည် ဆွေးနွေးနေသောအချက်ကို အကျယ်ချဲ့ရှင်းပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis en annen allerede har gjort det, kan du utdype det punktet som er under behandling.
Dutch[nl]
Als iemand dat al heeft gedaan, kun je verder ingaan op het punt dat besproken wordt.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba yo mongwe a šetše a dirile bjalo, o ka naba ntlheng yeo e ahla-ahlwago.
Nyanja[ny]
Ngati wina wachita kale zimenezi, mungawonjezere pamfundo imene mukukambirana.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਦੇ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸੇ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵਾਧੂ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Si un otro hende a duna e promé contesta, abo por elaborá riba e punto cu ta ser considerá.
Polish[pl]
Następna osoba może rozwinąć omawianą myśl.
Portuguese[pt]
Se outra pessoa já fez isso, poderá ampliar o ponto que está sendo considerado.
Romanian[ro]
Dacă cineva a răspuns deja la întrebare, puteţi dezvolta ideea în discuţie.
Russian[ru]
Если кто-то уже дал первый комментарий, ты можешь развить обсуждаемую мысль дальше.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari uwamaze gutanga icyo gitekerezo, ushobora gutanga ibisobanuro by’inyongera ku ngingo muganiraho.
Sango[sg]
Tongana mbeni zo asala ni awe, mo lingbi ti fa ambeni ye nde so andu tene so a sala lisoro dä.
Slovak[sk]
Ak tak už niekto odpovedal, môžeš myšlienku, o ktorej sa hovorí, rozvinúť.
Slovenian[sl]
Če je to že kdo naredil, lahko gradiš na točki, o kateri teče razprava.
Shona[sn]
Kana mumwe munhu atoita izvozvo, unogona kuwedzera zvimwe papfungwa iri kukurukurwa.
Albanian[sq]
Nëse dikush tjetër tashmë e ka bërë këtë, ju mund ta zgjeroni atë pikë që po diskutohet.
Serbian[sr]
Ako je neko to već uradio, možeš dalje razrađivati tačku koja se razmatra.
Southern Sotho[st]
Haeba ho e-na le ea seng a entse joalo, u ka hahella holim’a ntlha eo ho buisanoang ka eona.
Swedish[sv]
Om någon annan svarat först, kan du utveckla tanken vidare.
Swahili[sw]
Ikiwa tayari mtu amejibu hivyo, waweza kuongezea maana inayozungumziwa.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே ஒருவர் அந்த பதிலை சொல்லிவிட்டால், கலந்தாலோசிக்கும் குறிப்பின் பேரில் விரிவான விளக்கத்தை அளியுங்கள்.
Telugu[te]
ఒకవేళ అప్పటికే ఎవరైనా అలాంటి జవాబిస్తే చర్చలో భాగముగా ఆ అంశాన్ని మీరు విశదీకరించవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า คน อื่น ออก ความ เห็น แล้ว คุณ อาจ ขยาย จุด นั้น ให้ ละเอียด ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kung may nauna nang sumagot nang gayon, maaari mong palawakin ang puntong tinatalakay.
Tswana[tn]
Fa mongwe a setse a dirile jalo, o ka nna wa atolosa ntlha e go buiwang ka yone.
Turkish[tr]
Eğer biri bunu zaten yaptıysa, ele alınan noktanın ayrıntılarına girebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko un’wana se a hlamurile u nga ha ndlandlamuxa yinhla leyi ku buriwaka hi yona.
Twi[tw]
Sɛ obi ama saa mmuae no dedaw a, wubetumi aka biribi foforo de atrɛw asɛm a moresusuw ho no mu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e ua pahono a‘ena te hoê taata, e nehenehe ta outou e faahohonu atu i te mana‘o e aparauhia ra.
Ukrainian[uk]
Якщо відповідаєш не першим, то можеш далі розвивати ту думку, яка обговорюється.
Venda[ve]
Arali muṅwe o no fhindula, ni nga ṱanḓavhudza mbuno ine ya khou haseledzwa.
Vietnamese[vi]
Nếu có ai trả lời rồi, bạn có thể nói thêm chi tiết về điểm đang thảo luận.
Xhosa[xh]
Ukuba umntu othile sele ekwenzile oko, unokuphuhlisa loo ngongoma ixutyushwayo.
Yoruba[yo]
Bí ẹnì kan bá ti dáhùn lọ́nà bẹ́ẹ̀ tẹ́lẹ̀, o lè ṣàlàyé síwájú sí i nípa kókó tí ẹ ń jíròrò.
Chinese[zh]
但如果别人已作答,你可以就段落的论点加以发展。
Zulu[zu]
Uma omunye esekwenzile kakade lokho, ungase wenezele ephuzwini okuxoxwa ngalo.