Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ráno začal tento den v brooklynském ústředí jako každý pracovní den, rozpravou o biblickém textu v sedm hodin, a potom byla snídaně.
Danish[da]
Den var begyndt som enhver anden arbejdsdag på hovedkontoret i Brooklyn, med en drøftelse af dagens bibeltekst klokken 7.00, efterfulgt af morgenmaden.
German[de]
Der Vormittag hatte wie jeder andere Arbeitstag in der Brooklyner Zentrale um 7 Uhr mit der Besprechung eines Bibeltextes und dem nachfolgenden Frühstück begonnen.
Greek[el]
Το πρωί άρχισε σαν όλες τις άλλες εργάσιμες μέρες στα κεντρικά γραφεία του Μπρούκλυν, με εξέταση του εδαφίου της μέρας στις 7 το πρωί και ακολούθησε το πρόγευμα.
English[en]
The morning started like every other workday at the Brooklyn headquarters, with discussion of a Bible text beginning at 7 a.m., followed by breakfast.
Spanish[es]
La familia empezó la mañana con la consideración de un texto bíblico a las 7 de la mañana, como se hace todos los días de trabajo en las oficinas centrales de Brooklyn, y luego desayunó.
Finnish[fi]
Aamu alkoi kuin mikä tahansa Brooklynin päätoimiston työpäivä kello 7.00 alkaneella keskustelulla eräästä raamatunkohdasta, ja sen jälkeen nautittiin aamiainen.
French[fr]
Comme n’importe quelle journée de travail au siège de Brooklyn, elle commença par la discussion d’un texte biblique à sept heures, avant le petit déjeuner.
Indonesian[id]
Seperti hari kerja biasa di kantor pusat Brooklyn, pagi hari jam 07.00 mulai dengan pembahasan ayat harian, dilanjutkan dengan makan pagi.
Italian[it]
La mattina era iniziata come qualsiasi altro giorno lavorativo alla sede centrale di Brooklyn con la considerazione di un versetto biblico alle ore 7, seguita dalla colazione.
Japanese[ja]
その日の朝は,ブルックリン本部の平常の仕事日と同じように始まり,7時から聖句の討議が行なわれ,そのあと朝食が取られました。
Korean[ko]
아침에는 ‘브루클린’ 본부의 평상시 작업 일과 똑같이 시작하여, 오전 7시에 시작되는 성귀 토론을 하고 뒤이어 아침 식사를 하였다.
Norwegian[nb]
Dagen begynte som enhver annen arbeidsdag ved hovedkontoret i Brooklyn med en drøftelse av et skriftsted klokken sju om morgenen etterfulgt av frokost.
Dutch[nl]
De ochtend was net als iedere andere werkdag op het hoofdbureau te Brooklyn om zeven uur v.m. met een bespreking van een bijbeltekst begonnen, waarna het ontbijt volgde.
Polish[pl]
Jak każdy inny dzień roboczy w bruklińskim Biurze Głównym, tak i ten rozpoczął się o godzinie 7 rano omówieniem tekstu biblijnego i śniadaniem.
Portuguese[pt]
A manhã iniciou como qualquer outro dia de trabalho na sede de Brooklyn, tendo início às 7 horas a consideração dum texto da Bíblia, seguido pelo café da manhã.
Romanian[ro]
Dimineaţa începuse ca orice altă zi de lucru la sediul central din Brooklyn cu discutarea unui text biblic la ora 7, după care a urmat micul dejun.
Swedish[sv]
Morgonen började som alla andra arbetsdagar vid huvudkontoret i Brooklyn med dryftande av en bibeltext klockan sju och sedan frukost.
Ukrainian[uk]
Ранок почався так як звичайний робочий день у бруклінському центрі, з обговоренням біблійного тексту починаючись о 7-ій годині рано, а потім сніданком.
Chinese[zh]
该天的开始像布洛克林总部的其他每个工作日一般,在早上七时讨论圣经的一节经文,然后进早餐。