Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onlangse toevoeging—Doom II—gaan na verwagting ’n treffer wees, selfs teen $69,95 (R250,00).
Arabic[ar]
والاضافة الاخيرة — «دُوم ٢» — يُتوقع ان تلاقي رواجا رغم سعرها البالغ ٩٥,٦٩ دولارا اميركيا.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong gidugang —Doom II— gidahom nga mahimong labing himalitan bisan pag mobili kini ug $69.95.
Czech[cs]
Čeká se, že novinka ‚Doom II‘ půjde na odbyt i za 69,95 dolaru.
German[de]
Die neue Folge Doom II hat alle Aussichten, ein Verkaufshit zu werden — und das bei einem Preis von 69,95 Dollar.
Greek[el]
Η πρόσφατη συνέχεια—Doom II—αναμένεται να κάνει ρεκόρ πωλήσεων μολονότι στοιχίζει 69,95 δολάρια (περ. 16.000 δρχ.).
English[en]
The recent addition —Doom II— is expected to become a top seller even at $69.95.
Spanish[es]
Se espera que la reciente versión Doom II se convierta en campeona de ventas, a pesar de que cueste 69,95 dólares.
Finnish[fi]
Viimeisimmästä lisäyksestä tähän listaan – Doom II:sta – odotetaan myyntimenestystä, vaikka se maksaa Yhdysvalloissa 69,95 dollaria (yli 300 markkaa).
French[fr]
On s’attend à ce que la dernière création, Doom II, pulvérise les records de vente, bien qu’il coûte environ 370 francs français.
Croatian[hr]
Očekuje se da će novi nastavak — Doom II — postati bestseler premda mu je cijena 69,95 američkih dolara.
Hungarian[hu]
Ehhez hozzájön még egy újabb dolog — a Doom II. —, és arra számítanak, hogy bestseller lesz, még akkor is, ha 69 dollár 95 centbe kerül.
Iloko[ilo]
Ti nabiit pay a nainayon—ti Doom II—ket mainanama nga agbalin a napartak a malako—uray pay no aggatad iti $69.95.
Icelandic[is]
Búist er við að einn af nýjustu leikjunum — Doom II — seljist grimmt þótt hann kosti um 4500 krónur vestanhafs.
Italian[it]
Il seguito della storia, lanciato di recente sul mercato, Doom 2, sembra destinato a diventare un best-seller assoluto pur costando 69 dollari e 95 centesimi.
Japanese[ja]
最近新しく出たDOOM2は,価格は69ドル95セント(約7,000円)ですが,ベストセラー商品となることが期待されています。
Korean[ko]
최근에 나온 속편—「운명 II」(Doom II)—은 가격이 69.95달러나 되는데도 판매량이 최고일 것으로 전망된다.
Norwegian[nb]
Nyskapningen «Doom II» forventes å bli en bestseller, selv om spillet i USA koster 69,95 dollar (cirka 500 kroner i Norge).
Dutch[nl]
Verwacht wordt dat het recente vervolg op Doom — Doom II — zelfs bij een prijs van $69,95 een top-seller zal worden.
Polish[pl]
Kolejna wersja tej gry, „Doom II”, będzie się chyba cieszyć ogromnym popytem pomimo ceny 69 dolarów 95 centów.
Portuguese[pt]
Espera-se que o recente lançamento — Doom II — seja um sucesso de vendas, mesmo custando US$ 69,95.
Romanian[ro]
Se speră că ultima achiziţie — DOOM II — va ajunge pe locul întâi în ce priveşte numărul de vânzări, chiar dacă costă 69,95$.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že najnovšia verzia — Doom II. — sa stane najpredávanejšou i napriek svojej cene 69,95 dolára.
Swedish[sv]
Det senaste tillskottet — Doom II — förväntas bli en storsäljare, trots att det kostar omkring 650 kronor.
Swahili[sw]
Mwongezo wa karibuni—Doom 2—watarajiwa kuwa kiuzwaji bora zaidi hata ingawa wagharimu dola 69.95.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட அதன் தொடர்ச்சி டூம் II—அதன் விலை $69.95 ஆக இருந்தபோதிலும்—மிகப் பெரியளவில் விற்பனையாகும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pinakahuling karagdagan pa —ang Doom II— ay inaasahang magiging mabili kahit ito’y nagkakahalaga ng $69.95.
Turkish[tr]
Yeni çıkan Doom II’nin ise, 69.95 dolarlık (yaklaşık 3 milyon Türk Lirası) fiyatına rağmen en çok satan oyunlarda liste başı olması beklenmektedir.
Zulu[zu]
Isenezelo samuva—iDoom II—silindeleke ukuba sithengwe kakhulu nakuba singu-$69,95 (R250,00).