Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة مشكلة إخلال الدولة الطرف بدفع تعويضات كافية عن الأضرار الناجمة عن قتل أيائل الرعاة الصامي التي تفترسها الحيوانات الضارية المحمية بالسياسة السويدية للحياة البرية (المادة 5(د)‘5‘ والمادة 6).
English[en]
The Committee notes the problem of inadequate compensation by the State party for damages due to the killing of Sami herders’ reindeer by predators protected under the Swedish wildlife policy (art. 5 (d) (v) and 6).
Spanish[es]
El Comité ha tomado nota del problema de las insuficientes indemnizaciones otorgadas por el Estado parte para resarcir los daños causados por depredadores protegidos por las políticas suecas de protección de la fauna silvestre, que matan a renos en los rebaños de los samis (arts. 5 d) v), y 6).
French[fr]
Le Comité prend note de l’insuffisance de la réparation offerte par l’État partie aux Samis éleveurs de troupeaux de rennes pour les dommages causés par des animaux prédateurs protégés par le programme suédois de protection de la faune et de la flore (art. 5 d) v) et art. 6).
Russian[ru]
Комитет отмечает проблему выплаты государством-участником недостаточной компенсации за ущерб в результате уничтожения принадлежащих саамским оленеводам северных оленей хищниками, которые охраняются в рамках шведской политики защиты дикой природы (статьи 5 d) v) и 6).