Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Директива 92/100/ЕИО — Авторско право и сродните му права — Публично заемане — Възнаграждение на авторите — Адекватен доход“
Czech[cs]
„Směrnice 92/100/EHS – Autorské právo a práva s ním související – Veřejné půjčování – Odměna autorů – Odpovídající příjmy“
Danish[da]
»Direktiv 92/100/EØF – ophavsret og beslægtede rettigheder – offentligt udlån – vederlag til ophavsmænd– rimeligt vederlag«
German[de]
„Richtlinie 92/100/EWG – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Öffentlicher Verleih – Vergütung der Urheber – Angemessene Vergütung“
Greek[el]
«Οδηγία 92/100/ΕΟΚ – Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα – Δημόσιος δανεισμός – Αμοιβή των δημιουργών – Επαρκές εισόδημα»
English[en]
(Directive 92/100/EEC – Copyright and related rights – Public lending – Remuneration of authors – Adequate income)
Spanish[es]
«Directiva 92/100/CEE– Derechos de autor y derechos afines – Préstamo público – Remuneración de los autores – Ingresos adecuados»
Estonian[et]
Direktiiv 92/100/EMÜ – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Üldsusele laenutamine – Autoritasu – Piisav tulu
Finnish[fi]
Direktiivi 92/100/ETY – Tekijänoikeudet ja lähioikeudet – Lainaus yleisölle – Korvaus tekijöille – Riittävät tulot
French[fr]
«Directive 92/100/CEE – Droits d’auteur et droits voisins – Prêt public – Rémunération des auteurs – Revenu approprié»
Hungarian[hu]
„92/100/EGK irányelv – Szerzői és szomszédos jogok – Nyilvános haszonkölcsönzés – A szerzők díjazása – Megfelelő jövedelem”
Italian[it]
«Direttiva 92/100/CEE – Diritti d’autore e diritti connessi – Prestito da parte di istituzioni pubbliche – Remunerazione degli autori – Reddito adeguato»
Lithuanian[lt]
„Direktyva 92/100/EEB – Autorių teisės ir gretutinės teisės – Viešoji panauda – Atlygimas autoriams – Tinkamos pajamos“
Latvian[lv]
Direktīva 92/100/EEK – Autortiesības un blakustiesības – Publiskais patapinājums – Autoratlīdzība – Atbilstoši ienākumi
Maltese[mt]
“Direttiva 92/100/KEE – Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati– Self pubbliku – Remunerazzjoni tal-awturi – Dħul adegwat”
Dutch[nl]
„Richtlijn 92/100/EEG – Auteursrechten en naburige rechten – Openbare uitlening – Vergoeding van auteurs – Passend inkomen”
Polish[pl]
Dyrektywa 92/100/EWG – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Publiczne użyczenie – Wynagrodzenie twórców – Stosowne dochody
Portuguese[pt]
«Directiva 92/100/CEE – Direitos de autor e direitos conexos – Comodato público – Remuneração dos autores – Remuneração adequada»
Romanian[ro]
„Directiva 92/100/CEE – Drepturi de autor și drepturi conexe – Împrumut public – Remunerare a autorilor – Venit corespunzător”
Slovak[sk]
„Smernica 92/100/EHS – Autorské práva a súvisiace práva – Verejné vypožičiavanie – Odmeňovanie autorov – Primeraný príjem“
Slovenian[sl]
„Direktiva 92/100/EGS – Avtorske pravice in sorodne pravice – Javno posojanje – Nadomestilo avtorjem – Primeren dohodek“
Swedish[sv]
”Direktiv 92/100/EEG – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Offentlig utlåning – Upphovsmännens ersättning – Tillräcklig inkomst”