Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و حاول تحريك الطفل بشكل دائري
Bulgarian[bg]
Майката ляга на една страна и въртите бебето спираловидно.
Czech[cs]
Položit matku na bok a pokusit se dítě spirálovitě otočit.
Danish[da]
Læg moren på siden, og skru barnet ud.
English[en]
Lay the mother on her side and try to move the baby in a corkscrew fashion.
Spanish[es]
Tumba a la madre de lado e intenta mover el bebé en forma de sacacorchos.
Estonian[et]
Asetagu ema küljele ja proovigu last korgivinna moodusel välja võtta.
Finnish[fi]
Lapsi vedetään ulos korkkiruuvimaisesti.
French[fr]
Allonger la mère sur le côté, et faire pivoter le bébé.
Croatian[hr]
Polegni majku na stranu i izvlači dijete kao čep.
Hungarian[hu]
Feküdjön a hátára az anya és próbálja dugóhúzó stílusban megszülni.
Italian[it]
Stendi la madre sul lato e cerca di muovere il bambino a mo'di cavatappi.
Norwegian[nb]
Legg moren på siden og skru barnet ut.
Polish[pl]
Połóż matkę na boku i spróbuj przenieść dziecko sposobem na korkociąg.
Portuguese[pt]
Deite a mãe de lado, e tente puxar o bebê como um saca-rolhas.
Russian[ru]
Переложите мать на бок и попытайтесь вытащить ребенка спиралеобразными движениями.
Serbian[sr]
Polegni majku na stranu i izvlaci dijete kao cep.
Turkish[tr]
Anneyi yan yatır ve bebeği sarmal şekilde hareket ettirmeye çalış.