Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Proteinafgrødernes indvirkning på budgettet er ubetydelig sammenlignet med korns, og hvis USA stillede krav om proteinafgrøder, var det til gengæld for at acceptere den store støtte til eksportrestitutioner til EU's korn.
English[en]
The budgetary impact of protein crops is derisory in comparison with that of cereals and, although the United States set out requirements for protein crops, this was in exchange for accepting the high level of support for export refunds on Community cereals.
Spanish[es]
La incidencia presupuestaria de las proteaginosas es irrisoria en comparación con la de los cereales y, si Estados Unidos planteó exigencias en cuanto a las proteaginosas, fue a cambio de aceptar el elevado nivel de apoyo a las restituciones a la exportación de los cereales comunitarios.
Finnish[fi]
Valkuaiskasvien vaikutus talousarvioon on mitätön verrattuna viljojen vaikutukseen, ja vaikka Yhdysvallat esittikin valkuaiskasveihin liittyviä vaatimuksia, se johtui siitä, että se hyväksyi vuorostaan yhteisön viljalle myönnetyt korkeat vientituet.
French[fr]
L'incidence budgétaire des protéagineuses est dérisoire par rapport à celle des céréales et, si les États-Unis ont posé des exigences concernant les protéagineuses, il acceptaient en contrepartie l'important soutien des restitutions à l'exportation des céréales communautaires.
Italian[it]
L' impatto sul bilancio delle proteaginose è irrisorio rispetto a quello dei cereali e, se gli Stati Uniti hanno avanzato richieste sulle proteaginose, lo hanno fatto accettando, in cambio, un forte sostegno alle restituzioni all' esportazione dei cereali comunitari.
Dutch[nl]
De begrotingsmiddelen voor eiwithoudende gewassen zijn lachwekkend in vergelijking met die voor granen, en als de Verenigde Staten eisen hebben gesteld met betrekking tot eiwithoudende gewassen, komt dat omdat ze in ruil daarvoor de hoge exportrestituties voor communautaire granen hebben geaccepteerd.
Portuguese[pt]
A incidência orçamental das proteaginosas é irrisória quando comparada com a dos cereais e, se os Estados Unidos formularam exigências relativamente às proteaginosas, foi na condição de aceitar o elevado nível de apoio às restituições à exportação dos cereais comunitários.
Swedish[sv]
Budgeten för proteinrika grödor är löjligt liten i förhållande till den för spannmålen och om Förenta staterna ställde upp krav för de proteinrika grödorna var det i utbyte mot att godkänna den höga stödnivån på exportbidragen för gemenskapens spannmål.