Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Teologie van woede en haat”
Amharic[am]
“ቁጣንና ጥላቻን የሚቀሰቅስ”
Arabic[ar]
‹لاهوت الغضب والبغض›
Azerbaijani[az]
“Hiddət və nifrət teologiyası”
Central Bikol[bcl]
“Sarong Teolohiya nin Kabangisan Asin Pagkaongis”
Bemba[bem]
“Imipepele ya Cipyu no Lupato”
Bulgarian[bg]
„Теология на гнева и омразата“
Bislama[bi]
“Wan Tijing We i Pulum Ol Man Blong Wokem Fasin Kros Mo No Laekem Ol Narafala”
Bangla[bn]
“দুর্বার ক্রোধ ও ঘৃণার এক তত্ত্ব”
Cebuano[ceb]
“Usa ka Tinuohan sa Kasuko ug Pagdumot”
Czech[cs]
„Teologie zloby a nenávisti“
Danish[da]
’Teologi præget af forbitret vrede og had’
German[de]
„Eine Theologie des Zorns und des Hasses“
Ewe[ee]
“Dɔmedzoe Kple Fuléle ƒe Mawuŋunufiafia”
Efik[efi]
“Ukpepn̄kpọ Ido Ukpono Oro Esịnde Udọn̄ ọnọ Iyatesịt ye Usua”
Greek[el]
«Θεολογία Οργής και Μίσους»
English[en]
“A Theology of Rage and Hatred”
Spanish[es]
“Una teología de ira y odio”
Estonian[et]
„Raevu ja vihkamise teoloogia”
Finnish[fi]
”Raivon ja vihan teologia”
Fijian[fj]
“Bucina na Cudru kei na Veicati”
French[fr]
‘ Une théologie de fureur et de haine ’
Ga[gaa]
“Nyɔŋmɔjamɔ He Nikasemɔ ni Woɔ Mlifu kɛ Hetsɛ̃ He Hewalɛ”
Gilbertese[gil]
“Te Koaua ae Kauekea te Un ao te Kairiribai”
Gujarati[gu]
ધર્મો ‘નફરતની આગ સળગાવે છે’
Gun[guw]
‘Sinsẹ̀n He Nọ Fọ́n Adi po Wangbẹna po Dote’
Hebrew[he]
”תיאולוגיה של זעם ושנאה”
Hindi[hi]
“क्रोध और नफरत की आग”
Hiligaynon[hil]
“Isa ka Teolohiya sang Kasingkal kag Pagdumot”
Croatian[hr]
‘Teologija nasilja i mržnje’
Haitian[ht]
“ Yon teyoloji ki ankouraje kòlè ak lahèn ”
Hungarian[hu]
„A düh és a gyűlölet hittudománya”
Armenian[hy]
«Մոլեգնության եւ ատելության աստվածաբանություն»
Western Armenian[hyw]
«Կատաղութեան ու Ատելութեան Աստուածաբանութիւն մը»
Indonesian[id]
”Teologi Kemurkaan dan Kebencian”
Igbo[ig]
“Okpukpe nke Ọnụma na Ịkpọasị”
Iloko[ilo]
“Maysa a Teolohia ti Pungtot ken Gura”
Icelandic[is]
„Guðfræði reiði og haturs“
Italian[it]
“Una teologia della rabbia e dell’odio”
Japanese[ja]
「怒りと憎しみの神学」
Georgian[ka]
„მტრობისა და სიძულვილის თეოლოგია“
Kazakh[kk]
‘Ашу мен жеккөрушілікке итеретін ілім’
Kalaallisut[kl]
’Teologii kamassimangaarnermik uumissiungaarnermillu ilisisarnaatilik’
Khmer[km]
«សាសនា ដែល បង្រៀន ឲ្យ ចេះ ឃោរឃៅ និង ចេះ ស្អប់ គ្នា»
Kannada[kn]
“ಕೋಪೋದ್ರೇಕ ಮತ್ತು ಹಗೆಯ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರ”
Korean[ko]
“분노와 증오의 신학”
Kyrgyz[ky]
«Жек көрүүчүлүк менен каардын теологиясы»
Lingala[ln]
‘Mateya oyo elendisaka nkanda mpe koyinana’
Lozi[loz]
Ku “Luta Batu Buhali ni Sitoyo”
Lithuanian[lt]
„Įniršio ir neapykantos teologija“
Luba-Lulua[lua]
“Dilongesha didi disakangana ku luonji ne dikinangana”
Luvale[lue]
“Kunangula Jindombo naChijindo Mukwitava”
Latvian[lv]
”Niknuma un naida teoloģija”
Malagasy[mg]
‘Fivavahana mampirisika ny olona hahery setra sy hifankahala’
Macedonian[mk]
„Теологија на гнев и омраза“
Malayalam[ml]
“ക്രോധത്തിന്റെയും വിദ്വേഷത്തിന്റെയും ദൈവശാസ്ത്രം”
Marathi[mr]
“राग आणि द्वेषावर आधारलेला धर्मसिद्धान्त”
Maltese[mt]
“Teoloġija li Tqanqal Rabja u Mibegħda”
Burmese[my]
“အမျက်ဒေါသနှင့် မုန်းတီးမှုတို့ကို သွေးထိုးပေးသည့် ဘာသာတရား”
Norwegian[nb]
«En teologi basert på raseri og hat»
Nepali[ne]
“क्रोध र घृणाको धर्मसिद्धान्त”
Dutch[nl]
„Een theologie van woede en haat”
Northern Sotho[nso]
“Thuta-tumelo ya Bošoro le Lehloyo”
Nyanja[ny]
“Chipembedzo Chophunzitsa Ukali ndi Udani”
Ossetic[os]
«Ӕгъатырдзинад ӕмӕ ӕнӕуынондзинадыл ахуыр кӕны»
Panjabi[pa]
“ਕ੍ਰੋਧ ਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ”
Pangasinan[pag]
“Teolohiya Nipaakar ed Sanok tan Panggula”
Pijin[pis]
“Religion wea Muvim Pipol for Kros and Heit”
Polish[pl]
„Teologia gniewu i nienawiści”
Portuguese[pt]
“Uma teologia de fúria e ódio”
Rundi[rn]
“Tewolojiya ikokeza uburake n’urwanko”
Romanian[ro]
„O teologie a urii şi a mâniei“
Russian[ru]
«Воинственная теология ненависти»
Kinyarwanda[rw]
“Tewolojiya y’umujinya n’urwango”
Sango[sg]
“Tënë ti ngonzo na kengo tele”
Sinhala[si]
‘වෛරය හා සතුරුකම් පිරි ධර්මයක්’
Slovak[sk]
‚Teológia hnevu a nenávisti‘
Slovenian[sl]
»Teologija besa in sovraštva«
Samoan[sm]
‘Le Aʻoaʻoina o le Feitagaʻi ma le Inoino’
Shona[sn]
“Chitendero Chinodzidzisa Hasha Noruvengo”
Albanian[sq]
«Një teologji që nxit zemërim e urrejtje»
Serbian[sr]
’Teologija gneva i mržnje‘
Southern Sotho[st]
‘Ho Ruta Khalefo le Lehloeo’
Swedish[sv]
”En vredens och hatets teologi”
Swahili[sw]
“Huchochea Hasira na Chuki”
Congo Swahili[swc]
“Huchochea Hasira na Chuki”
Tamil[ta]
‘பகையையும் வெறியையும் தூண்டுபவை’
Telugu[te]
“క్రోధం, ద్వేషంగల వేదాంతం”
Thai[th]
“เทววิทยา ที่ ส่ง เสริม ความ โกรธ และ ความ เกลียด ชัง”
Tigrinya[ti]
“ቍጥዓን ጽልእን ዘሕድር ትምህርቲ ሃይማኖት”
Tagalog[tl]
“Isang Teolohiya ng Pagngangalit at Pagkapoot”
Tswana[tn]
‘Bodumedi jo bo Rotloetsang Bogale le Letlhoo’
Tongan[to]
“Ko ha Teolosia ‘o e ‘Ita mo e Tāufehi‘a”
Turkish[tr]
“Öfke ve Nefret İlahiyatı”
Tsonga[ts]
“Vukhongeri Bya Madzolonga Ni Rivengo”
Tatar[tt]
«Нәфрәтнең сугышчан теологиясе»
Tuvalu[tvl]
“Se Lotu o te Kaitaua mo te Takalialia”
Twi[tw]
“Abufuw ne Ɔtan Ho Nkyerɛkyerɛ”
Ukrainian[uk]
«Теологія люті й ненависті»
Urdu[ur]
”طیش اور نفرت کی تعلیم“
Venda[ve]
“Ṱhuṱhuwedzo Ya Mbiti Na Vengo”
Vietnamese[vi]
“Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”
Waray (Philippines)[war]
“An Teolohiya han Kapungot Ngan Kasina”
Wallisian[wls]
ʼE “Akonaki Te ʼIta Pea Mo Te Fehiʼa”
Xhosa[xh]
“Unqulo Lukhuthaza Umsindo Nentiyo”
Yoruba[yo]
“Ẹ̀kọ́ Ìgbàgbọ́ Tó Dá Lórí Ìbínú àti Ìkórìíra”
Chinese[zh]
鼓吹仇恨和愤怒的宗教
Zulu[zu]
“Imfundiso Yenkolo Ekhuthaza Intukuthelo Nenzondo”