Besonderhede van voorbeeld: -3750191399948888540

Metadata

Author: jw2019

Data

Acoli[ach]
I kwac ki cwinywa duc,
Afrikaans[af]
ons buig ons voor u neer.
Southern Altai[alt]
Јасагыҥ апарат.
Amharic[am]
በጸሎት ስንነግርህ፣
Azerbaijani[az]
Sənsən qəlb sirdaşım.
Baoulé[bci]
E fa wla ɔ sa nun.
Central Bikol[bcl]
Puso binubuksan;
Bemba[bem]
Ifiletucusha.
Bulgarian[bg]
с тебе ще споделим.
Cebuano[ceb]
Among kabalaka.
Seselwa Creole French[crs]
Ek ou dan lapriyer,
Czech[cs]
Své obavy ti říct můžeme modlitbou,
Welsh[cy]
Dan gadarn law ein Duw.
Danish[da]
søger vi til dig nær,
German[de]
Dir wir vertraun uns an.
Dehu[dhv]
Me i·tre ha·ce hun.
Efik[efi]
K’akam of’ri esịt,
Greek[el]
Τους φόβους μας εμείς,
English[en]
Baring our hearts in prayer,
Spanish[es]
mi carga arrojaré.
Estonian[et]
julgesti heita võib.
Persian[fa]
دستِ او بسپاریم
Finnish[fi]
huolemme kertoen.
Fijian[fj]
Masu vei kemuni,
Faroese[fo]
Ber alla mína sorg.
French[fr]
Nous te confions nos peines.
Ga[gaa]
Wɔjatsui fɔ̃ɔ onɔ,
Guarani[gn]
pe che mbaʼe pohýi.
Gun[guw]
Mí to dẹ̀ho hlan we,
Hebrew[he]
אֶת סְגוֹר הַלֵּב נִפְתַּח.
Hiligaynon[hil]
Imo nahibal-an.
Croatian[hr]
Nosiš sad, Bože naš.
Haitian[ht]
Ou koute’n lè’n priye’w.
Hungarian[hu]
látod a szívünket.
Armenian[hy]
քեզ ենք մենք աղոթում,
Western Armenian[hyw]
քեզի կը մօտենանք։
Indonesian[id]
’Tuk curahkan hati.
Igbo[ig]
N’akọrọ gị mkp’anyị,
Iloko[ilo]
Pakaringgoranmi.
Icelandic[is]
úthellum við í bæn.
Isoko[iso]
T’idhọvẹ mai k’owhẹ,
Italian[it]
sempre ci ascolterai.
Kongo[kg]
Bampasi na beto,
Kikuyu[ki]
mĩtangĩko itũ.
Kuanyama[kj]
nom’tima a-ushe.
Kazakh[kk]
Бір саған, Құдайым.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮೊರೆಯನ್ನು,
Korean[ko]
염려 내맡기고
Konzo[koo]
Thukakubwirayo,
Kaonde[kqn]
kabiji tulomba,
Kwangali[kwn]
Yi-nka ye-tu Ho-mpa.
San Salvador Kongo[kwy]
Watulunga-lunga,
Kyrgyz[ky]
сага таянабыз.
Ganda[lg]
Emitima gyaffe.
Lingala[ln]
Na mabɔkɔ na yo,
Lithuanian[lt]
Rimstame maldoje,
Luba-Katanga[lu]
Kodi, tulombela
Luba-Lulua[lua]
masambila etu.
Luvale[lue]
Ngwetu utulame.
Luo[luo]
Walami gi chunywa,
Latvian[lv]
rūpestus lūgšanās.
Morisyen[mfe]
Ar twa dan lapriyer,
Malagasy[mg]
Mivavaka aminao.
Mískito[miq]
kupi ni sut winri,
Malayalam[ml]
നിന്നിൽ നിവേദിച്ചും
Mòoré[mos]
n bas tõnd yɩɩrã ne-a,
Malay[ms]
Belai jiwa raga.
Maltese[mt]
B’talb niftħu qalbna lkoll.
Burmese[my]
နှလုံးဖွင့်တောင်းဆု ပြုကြ။
Nepali[ne]
बिसाई गर्छौं बिन्ती;
Dutch[nl]
moe en door zorg geplaagd,
Northern Sotho[nso]
Re rapela wena,
Nyanja[ny]
Zamumtima mwathu,
Nzima[nzi]
Yɛbava yɛamaa wɔ.
Ossetic[os]
Дзурӕм дӕуӕн куывды,
Pangasinan[pag]
Dia ed pikakasi,
Papiamento[pap]
bo tierno atenshon:
Polish[pl]
smutku usuwasz cień.
Portuguese[pt]
Abro meu coração;
Quechua[qu]
willariyaq.
Ayacucho Quechua[quy]
willakullaykiku.
Cusco Quechua[quz]
mañakusqaykuta,
Rundi[rn]
Ni wewe twitura.
Romanian[ro]
Inima ne-o vărsăm,
Russian[ru]
Вверим свои пути.
Kinyarwanda[rw]
Imitima yacu,
Slovak[sk]
môžeme uvrhnúť,
Samoan[sm]
Matou manaʻoga,
Shona[sn]
Todurura mwoyo,
Albanian[sq]
o Jah, të dua pran’.
Serbian[sr]
tebi se molimo,
Sranan Tongo[srn]
W’e beg Yu ibritron,
Southern Sotho[st]
Ua re sireletsa,
Swedish[sv]
känner du nära är.
Swahili[sw]
yaliyo moyoni.
Congo Swahili[swc]
yaliyo moyoni.
Tajik[tg]
кунем ба Ту баён.
Turkmen[tk]
Dertdeşim sen meniň.
Tagalog[tl]
Hinaing ng puso.
Tetela[tll]
Angɛnyi wakiyɛ.
Tswana[tn]
Ka mathata’a rona.
Tonga (Zambia)[toi]
oonse twakuzyibya.
Turkish[tr]
Hep Sana yükleriz;
Tsonga[ts]
Hi mbilu hinkwayo.
Tumbuka[tum]
Vyenjezgo m’lurombo,
Twi[tw]
Yɛaba w’anim mpaebɔ.
Tahitian[ty]
E pure ai matou.
Ukrainian[uk]
чуєш ти молитви.
Umbundu[umb]
Lolohutililo.
Urhobo[urh]
E phiro y’obọ wẹn.
Venda[ve]
Ri tshi u rabela,
Vietnamese[vi]
chúng con giãi bày với Cha,
Waray (Philippines)[war]
An mga problema;
Wallisian[wls]
Te ʼA·tu·a la·hi,
Xhosa[xh]
Sikholose ngawe.
Yoruba[yo]
La kó wá o Baba.
Yucateco[yua]
le baʼaxoʼob k-muʼyajtkoʼ.
Zulu[zu]
Sithandaza kuwe.

History

Your action: