Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Храната на свинете трябва да се състои от смесен фураж, като поне 50 % от него да съдържа ечемик, бакла, царевица, жълъди и нахут.
Czech[cs]
Výživu prasat musí nejméně z 50 % tvořit krmné směsi složené z ječmene, bobu, kukuřice, žaludů a cizrny.
Danish[da]
Svinenes foder består af foderblandinger med minimum 50 % byg, hestebønner, majs, agern og kikærter.
German[de]
Zur Fütterung der Schweine wird Mischfuttermittel verwendet, das mit Gerste, Ackerbohnen, Mais, Eicheln und Kichererbsen ergänzt wird, deren Anteil mindestens 50 % des Inhalts ausmacht.
Greek[el]
Οι ζωοτροφές για τη διατροφή των χοίρων πρέπει να είναι σύνθετες ζωοτροφές που περιλαμβάνουν κριθάρι, κουκιά, αραβόσιτο, βελανίδια, ρεβίθια, σε ποσοστό τουλάχιστον 50 % της συνολικής ποσότητας.
English[en]
The pigs must be fed on compound feeding stuffs containing at least 50 % barley, field beans, corn, acorns or chickpeas.
Spanish[es]
Los piensos empleados para la alimentación del ganado porcino deben estar compuestos de cebada, habas, maíz, bellotas y garbanzos, en una cantidad de, como mínimo, el 50 %.
Estonian[et]
Sigade söödasegu peab koosnema mitte vähem kui 50 % ulatuses odrast, põldoast, maisist, tammetõrudest ja kikerhernestest.
Finnish[fi]
Sikojen rehun on koostuttava rehuseoksista, joihin on lisätty ohraa, härkäpapua, maissia, tammenterhoja tai kahvihernettä vähintään 50 %.
French[fr]
La nourriture des porcs doit être constituée, à hauteur d’au moins 50 %, d’aliments composés complémentaires à base d’orge, de féverole, de maïs, de glands et de pois chiches.
Croatian[hr]
Hrana za svinje mora sadržavati najmanje 50 % dodatne složene hrane na bazi ječma, boba, žirova i slanutka.
Hungarian[hu]
A sertéseket összetett takarmánnyal táplálják, amely legalább 50 %-ban árpát, lóbabot, kukoricát, makkot és csicseriborsót tartalmaz.
Italian[it]
I mangimi per l’alimentazione dei suini debbono essere mangimi composti integrati di orzo, favino, mais, ghiande, ceci, in misura non inferiore al 50 % del contenuto.
Lithuanian[lt]
Kiaulės turi būti šeriamos sudėtiniais pašarais, kurių bent 50 % turi sudaryti miežiai, pupos, kukurūzai, gilės ir avinžirniai.
Latvian[lv]
Cūku barībai vismaz 50 % apmērā jābūt veidotai no kombinētas barības, kurā ietilpst mieži, lauka pupas, kukurūza, zīles un turku zirņi.
Maltese[mt]
L-għalf tal-ħnieżer irid ikun għalf kompost li fih xgħir, fażola, qamħirrum, ġandar u ċiċri f’mhux inqas minn 50 % tal-kontenut.
Dutch[nl]
Het voer van de varkens moet voor ten minste 50 % bestaan uit samengestelde aanvullende voeders op basis van gerst, veldbonen, maïs, eikels en kikkererwten.
Polish[pl]
Pożywienie świń musi składać się w ilości co najmniej 50 % z uzupełniających mieszanek paszowych na bazie jęczmienia, bobu, kukurydzy, żołędzi i ciecierzycy.
Portuguese[pt]
A alimentação dos porcos deve ser constituída por alimentos compostos com um mínimo de 50 % de cevada, fava forrageira, milho, bolota e grão.
Romanian[ro]
Hrana utilizată pentru hrănirea porcilor trebuie să fie alcătuită din furaje combinate completate cu orz, bob mărunt (Vicia faba var. minor), porumb, ghinde și năut, în proporție de minimum 50 % din conținut.
Slovak[sk]
Ošípané sa musia kŕmiť kŕmnymi zmesami s obsahom najmenej 50 % jačmeňa, bôbu obyčajného, kukurice, žaluďov alebo cíceru.
Slovenian[sl]
Prašiče je treba hraniti s krmno mešanico, ki vsebuje najmanj 50 % ječmena, boba, koruze, želoda ali čičerke.
Swedish[sv]
Grisarnas foder ska till minst 50 % bestå av kompletterande blandfoder baserat på korn, bondbönor, majs, ollon och kikärtor.