Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك لست بالأربعينات بعد لأنك لم تبلغي هذا السن
Bulgarian[bg]
Все още не си кугар, не си стара.
Bosnian[bs]
Mislim, nisi još kuguar, jer nisi toliko stara.
Czech[cs]
Jako že nejsi ještě na zajíčky, protože nejsi tak stará.
German[de]
Du bist zu jung, um ein Cougar zu sein, du bist eher ein Puma.
Greek[el]
Δεν είσαι λέων ακόμη γιατί δεν είσαι τόσο μεγάλη.
English[en]
Like, you're not a cougar yet,'cause you're not that old.
Spanish[es]
Porque aún no eres una asaltacunas no eres tan grande.
Persian[fa]
زن جاافتاده اي ( 35 به بالا ) هم نيستي که دنبال جوون تر ها باشي چون خيلي هم پير نيستي.
French[fr]
T'es pas encore cougar, t'es puma.
Hebrew[he]
את עדיין לא מבוגרת, כי את לא כזו זקנה.
Croatian[hr]
Mislim, nisi još kuguar, jer nisi toliko stara.
Hungarian[hu]
Mintha még nem lennél szingli nő, mert nem vagy annyi idős.
Indonesian[id]
Kau, masih belum ke taraf tante-tante, karena kau belum setua itu.
Italian[it]
Non sei ancora una milf perche'non hai l'eta'.
Dutch[nl]
Je bent nog geen cougar, je bent een poema.
Portuguese[pt]
Tipo, não és um jaguar, pois não és assim tão velha.
Romanian[ro]
Nu eşti încă una căreia îi plac tinerii, pentru că nu eşti atât de bătrână.
Slovenian[sl]
Tudi dobra mačka ravno nisi, ker še nisi toliko stara.
Thai[th]
ชอบคุณไม่ได้ใหญ่ยัง ทําให้คุณไม่ว่าเก่า.