Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المرشح لنيل جائزة نوبل هيرناندو دي سوتو أقرّ بأن مفتاح نهضة الإقتصاد لمعظم الدول النامية هو إستغلال المساحات الشاسعة للأراضي غير المستغلة.
Azerbaijani[az]
Nobel mükafatına namizəd Hernando De Soto inkişafda olan ölkələr üçün iqtisadi yüksəlişin əsas yolunu istifadə edilməmiş torpaqların istifadəsində görür.
Bulgarian[bg]
Номинираният за Нобелова награда Ернандо де Сото признава, че от основна важност за икономиката на повечето развиващи се страни е да се навлезе в огромните количества некапитализирана земя.
Czech[cs]
Hernando De Soto, nominovaný na Nobelovu cenu, rozpoznal, že klíčem k ekonomickému růstu pro většinu rozvojových zemí je čerpat z velikého možství nekapitalizované země.
German[de]
Nobelpreiskandidat Hernando De Soto erkannte, dass der Schlüssel zum wirtschaftlichen Aufschwung für viele Entwicklungsländer darin besteht, die gewaltigen Mengen von unerschlossenem Land anzuzapfen.
Greek[el]
Ο υποψήφιος για Νόμπελ Ερνάντο Ντε Σότο αναγνώρισε ότι αποτελεί κλειδί για την οικονομική απογείωση των αναπτυσσόμενων χωρών η αξιοποίηση μη κεφαλαιοποιημένης γης.
English[en]
Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land.
Esperanto[eo]
La prestiĝa ekonomiisto Hernando de Soto substrekis, ke la ŝlosilo por ekonomia elstariĝo por la plejmulto da evolulandoj estas ekspluati la grandajn kvantojn de nekapitaligitaj terpecoj.
Spanish[es]
El nominado para el premio Nobel Hernando de Soto reconoció que la clave para el salto económico para la mayoría de los países en vías de desarrollo es explotar la enorme cantidad de tierra no capitalizada.
Estonian[et]
Nobeli auhinna laureaat Hernando De Soto märkis, et enamikes arengumaades on majanduskasvu põhiteguriks kapitaliseerimata maa kasutuselevõtt.
Persian[fa]
نامزد جایزه اسکار هرناندو دِ سوتو تشخیص داده است که کلید خیزش اقتصادی برای بیشتر کشور های در حال توسعه بهره برداری کردن از مقدار وسیع از زمینهای که در آنها سرمایه گذاری نشده است
French[fr]
Le nominé du Prix Nobel Hernando De Soto a reconnu que la clé du lancement économique pour la plupart des pays en voie de développement est d'exploiter les vastes quantités de terres non capitalisées.
Hebrew[he]
המועמד לפרס נובל הרננדו דה סוטו זיהה שהמפתח להמראה כלכלית עבור רוב המדינות המתפתחות הוא ניצול כמויות הקרקע הלא מנוצלות.
Hindi[hi]
नोबेल पुरस्कार नामांकित व्यक्ति हेर्नान्दो दे सोतो मानते है कि आर्थिक उन्नति के लिए महत्वपूर्ण है अधिकांश विकासशील देशों के लिए विशाल मात्रा में अप्रयुक्त ज़मीन को इस्तमाल करना.
Croatian[hr]
Hernando De Soto, nominiran za Nobelovu nagradu prepoznao je kako je ključ ekonomskog razvitka za većinu zemalja u razvoju jest da prikupe informacije o velikim količinama nekapitalizirane zemlje.
Hungarian[hu]
Hernando De Soto Nobel Díj jelölt felismerte, hogy a gazdasági felemelkedés kulcsa a legtöbb fejlődő ország számára hogy felmérik a hatalmas kihasználatlan földterületeket.
Armenian[hy]
Նոբելյան մրցանակի թեկնածու Հերնանդո Դե Սոտոն քարտեզները տնտեսական զարգացման կարեւորագույն նախապայման է համարում շատ զարգացած երկրների համար, քանի որ նրանք հնարավորություն են տալիս բացահայտել մեծ քանակությամբ անմշակ հողատարածքներ:
Indonesian[id]
nominator penerima Nobel, Hernando De Soto mengakui bahwa kunci untuk tinggal landas dalam ekonomi bagi sebagian besar negara berkembang adalah memanfaatkan luasnya tanah yang belum terpakai
Italian[it]
Il candidato al premio Nobel Hernando De Soto ha riconosciuto che la chiave per il decollo economico per la maggior parte dei paesi in via di sviluppo è attingere alle enormi quantità di terre non capitalizzate.
Japanese[ja]
ノーベル賞受賞者のエルナンド・デ・ソトも 多くの発展途上国において、まだ利用されていない広大な土地を 開発することが経済成長の鍵になると 認識していました
Georgian[ka]
ნობელის ლაურეატმა ჰერნანდო დე სოტომ აღმოაჩინა რომ ეკონომიკური განვითარების საკვანძო ეტაპი მრავალი განვითარებადი ქვეყნისთვის არის გამოუყენებელი მიწების პოტენციალის ათვისება.
Korean[ko]
노벨상 후보인 에르난도 데 소토는 아직 자본화되지 않은 막대한 땅을 개발하는 것이 대부분의 개발도상국의 경제를 일으키기 위한 열쇠가 될 것이라고 말했습니다.
Latvian[lv]
Nobela prēmijas kandidāts Hernando de Soto atzina, ka strauja ekonomiskā uzplaukuma atslēga lielākajai daļai jaunattīstības valstu ir milzīgo nevienam nepiederošo zemju platību izmantošana.
Macedonian[mk]
Номинираниот за Нобелова награда, Хернандо де Сото утврдил дека клучот за економскиот напредок за најголемиот дел од земјите во развој е да ги означат површините со неискористена земја.
Mongolian[mn]
Нобелийн шагналд нэр дэвшигч Эрнандо Де Сото ихэнх хөгжиж буй орнуудын эдийн засгийг бэхжүүлэх гол түлхүүр бол санхүүгийн эргэлтэнд ороогүй байгаа өргөн уудам газрыг ашиглах явдал гэсэн байдаг.
Marathi[mr]
नोबेल प्राइझचे नॉमिनी, हर्नान्डो डी सोटो यांनी ओळखलेली आर्थिक विकासाची किल्ली बहुतांश विकसनशील देशांसाठी म्हणजे वापरात आणणं भरपूर पडीक जमीन.
Malay[ms]
Calon Hadiah Nobel Hernando De Soto mengiktiraf bahawa kunci kepada pemacuan ekonomi bagi kebanyakan negara-negara sedang membangun ialah untuk menggunakan kawasan tanah yang luas yang tidak dimanfaatkan.
Burmese[my]
နိုဘယ်ဆုရှင်အဖြစ် အဆိုပြုခဲ့ရတဲ့ Hernando De Soto က ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံအများစု အတွက် စီးပွားရေးမြင့်တက်လာဖို့ သော့ချက်တစ်ခုက မဖော်ထုတ်ရသေးတဲ့ မြေတွေအများကြီးကို ဖော်ထုတ်ဖို့ပဲ ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Den Nobelpris nominerte Hernando De Soto skjønte at nøkkelen til økonomisk suksess for de fleste utviklingsland er å tappe de store områdene av ubrukt land.
Dutch[nl]
Hernando De Soto, genomineerd voor de Nobelprijs, erkende dat economische groei in de meeste ontwikkelingslanden afhangt van het aanspreken van grote hoeveelheden onontgonnen gebied.
Polish[pl]
Hernando De Soto, nominowany do Nagrody Nobla, zauważył, że kluczem do ekonomicznego wzrostu większości krajów rozwijających się jest czerpanie korzyści z nieskapitalizowanych terenów.
Portuguese[pt]
Hernando de Soto, nomeado para o Prémio Nobel, reconheceu que a chave para a descolagem económica para muitos dos países em desenvolvimento é aproveitar as vastas extensões de terras não cadastradas.
Romanian[ro]
Hernando De Soto, nominalizat la premiul Nobel, crede că cheia redresării economice pentru majoritatea țărilor în curs de dezvoltare este utilizarea terenurilor necartografiate.
Russian[ru]
Лауреат Нобелевской премии Эрнандо Де Сото отмечал, что ключом к экономическому подъёму для большинства развивающихся стран является капитализация их огромных земельных территорий.
Slovak[sk]
Hernando De Soto, nominant Nobelovej ceny, uznal že kľúčom k ekonomickému vzrastu pre väčšinu rozvojových krajín je využiť obrovské množstvá neskapitalizovanej pôdy.
Slovenian[sl]
Nominiranec za Nobelovo nagrado, Hernando De Soto, je ugotovil, da je ključ za ekonomski vzpon za večino razvijajočih držav izraba ogromnih količin neizkoriščene zemlje.
Albanian[sq]
Cmimi nobel nominoi Hernando de Soto duke njohur se elementi kyc ekonomik per shumicen e shteteve ne zhvillim eshte per te nxjerr shumen e tokes se pa-kapitalizuar.
Serbian[sr]
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Swedish[sv]
Nobelprisnominerade Hernando De Soto anser att nyckeln till ekonomisk tillväxt för de flesta utvecklingsländerna är att kunna dra nytta av sina enorma tillgångar av oexploaterat land.
Tamil[ta]
நோபல் பரிசுக்கு பரிந்துரைக்க பட்ட ஹெர்னாண்டோ டி சோடோ கண்டறிந்தது, பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு திறவுகோலாக வளரும் நாடுகளுக்கு உதவுவது பயனற்று கிடக்கும் நிலங்களை பயன்பாட்டிற்கு கொண்டுவருவதே.
Thai[th]
เฮอร์แนนโด เดอ โซโต ผู้ถูกเสนอชื่อรับรางวัลโนเบล เล็งเห็นว่า กุญแจสําคัญสู่การถีบตัวทางเศรษฐกิจ สําหรับประเทศกําลังพัฒนาส่วนใหญ่ ก็คือ การใช้ที่ดินว่างเปล่าอันกว้างใหญ่ไพศาลให้เกิดประโยชน์
Tagalog[tl]
Kinilala ni Hernando De Soto, nominado sa Nobel Prize, na susi sa tuluyang pag-angat ng ekonomiya ng mahihirap na bansa ang pagpapalago ng mga di-napapakinabangang lupain.
Turkish[tr]
Nobel Ödülü adayı Hernando De Soto gelişmekte olan bir çok ülke için ekonomik yükseliş anahtarının geniş sermayelendirilmemiş toprakların açılması olduğunu farketti.
Ukrainian[uk]
Нобелівський номінант Ернандо Де Сото визначив, що ключовим фактором економічного підйому для більшості країн, що розвиваються, є використання величезного фонду некапіталізованої землі.
Vietnamese[vi]
Ứng cử viên giải Nobel, Hernando De Soto đã nhận ra rằng chìa khoá cho sự phát triển kinh tế của các quốc gia đang phát triển là quy hoạch 1 số lượng lớn đất chưa sử dụng.
Chinese[zh]
诺贝尔奖被提名人Hernamdo De Soto认为 发展那些大量未被开发的土地 对发展中国家的经济跃进 起着关键性的作用。