Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضحكة " يجعلك جافة "
Bulgarian[bg]
" Кикотещото се прасе " те дехидратира.
Czech[cs]
Giggle tě hrozně dehydratuje.
Greek[el]
Το χαπάκι σε αφυδατώνει για τα καλά.
English[en]
Giggle dehydrates the hell out of you.
Spanish[es]
La risa deshidrata un montón.
Finnish[fi]
Kikatuspossu kuivattaa.
French[fr]
Rire te déshydrate à mort.
Hebrew[he]
צחקוק מייבש את הנשמה שלך.
Croatian[hr]
Smješko dehidrira i vraga iz tebe.
Hungarian[hu]
A kacajtól kiszáradsz teljesen.
Italian[it]
Il maialino ti disidrata di brutto.
Polish[pl]
Chichotek potrafi odwodnić.
Portuguese[pt]
As pastilhas desidratam.
Romanian[ro]
Chicoteala vă dezhidratează pe toţi.
Russian[ru]
" Свинка " чертовски обезвоживает.
Serbian[sr]
Smješko dehidrira i vraga iz tebe.
Turkish[tr]
Kıkırdak acayip susatıyor.