Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med mine forespørgsler E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) og P-3314/00(4) vedrørende turismebyggeri i Bosa og Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu og Cala Giunco-Stagno Notteri og et fiskeopdræt i Bosa svarede Kommissionen, at den ville træffe de nødvendige foranstaltninger for at indsamle detaljerede oplysninger og sikre, at fællesskabsretten blev overholdt.
German[de]
Die Anfragen E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) und P-3314/00(4), eingereicht von der Fragestellerin in Bezug auf touristische und immobilienmäßige Maßnahmen in Bosa und Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu (Aglientu) und Cala Giunco-Stagno Notteri (Villasimius) und betreffend eine Anlage für intensive Fischzucht in Bosa, hat die Kommission dahingehend beantwortet, dass sie die erforderlichen Maßnahmen ergreifen wird, um detaillierte Informationen einzuholen und die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts zu gewährleisten.
Greek[el]
Στις ερωτήσεις Ε-3009/00(1), Ε-3339/00(2), Ε-3340/00(3) και P-3314/00(4) που είχεποβάλει η ερωτώσα σχετικά με τις παρεμβάσεις τουριστικού και οικοδομικού χαρακτήρα κατά μήκος της ακτής Bosa και Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu (Aglientu) και Gala Giunco-Stagno Notteri (Villasimius) καθώς και σχετικά με την κατασκευή εγκαταστάσεων εντατικής ιχθυοκαλλιέργειας στην Bosa, η Επιτροπή είχε απαντήσει ότι θα ελάμβανε τα απαιτούμενα μέτρα για την συλλογή λεπτομερών στοιχείων, προκειμένου να εξασφαλίσει την επιβολή της τήρησης της κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
In reply to my questions Nos E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) and P-3314/00(4) concerning tourism-oriented property development along the coast in Bosa and Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu (Aglientu) and Cala Giunco-Stagno Notteri (Villasimius) and an intensive fish-farming plant in Bosa, the Commission said that it would take the necessary steps to gather detailed information and ensure that Community law is complied with.
Spanish[es]
En respuesta a las preguntas E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) y P-3314/00(4), por mí presentadas, relativas a proyectos turísticos e inmobiliarios en la costa de Bosa y Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu (Aglientu) y Cala Giunco-Stagno di Notteri (Villasimius) y a una instalación de piscicultura intensiva en Bosa, la Comisión señaló que adoptaría las medidas necesarias para recoger la información pertinente y garantizar el respeto del Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Esittämiini kysymyksiin E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) ja P-3314/00(4), jotka koskivat matkailualan rakennushankkeita Bosan ja Villanova Monteleonen rannikolla, Teuladassa, Monte Russussa (Aglientu) ja Cala Giunco-Stagno Notterissa (Villasimius) ja Bosasssa sijaitsevaa tehovesiviljelylaitosta, komissio vastasi, että se ryhtyy tarvittaviin toimiin hankkiakseen kyseisistä asioista yksityiskohtaiset tiedot ja taatakseen, että yhteisön oikeutta noudatetaan.
French[fr]
Aux questions E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) et P-3314/00(4), présentées par l'auteur de la présente question, relatives à des projets touristiques et immobiliers le long de la côte de Bosa et à Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu (Aglientu) et Cala Giuco-Stagno Notteri (Villasimius) et à une installation de pisciculture intensive à Bosa, la Commission a répondu qu'elle prendrait les mesures nécessaires pour recueillir des informations approfondies et garantir le respect des droits communautaires.
Italian[it]
Alle interrogazioni E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) e P-3314/00(4) presentate dalla sottoscritta e relative a interventi turistico-immobiliari lungo la costa di Bosa e Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu (Aglientu) e Cala Giunco-Stagno Notteri (Villasimius) e su un impianto di itticoltura intensiva a Bosa la Commissione ha risposto che prenderà le misure necessarie per raccogliere informazioni dettagliate e garantire il rispetto del diritto comunitario.
Dutch[nl]
Op mijn vragen E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) en P-3314/00(4) betreffende toeristische bouwwerken langs de kust van Bosa en Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu (Aglientu) en Cala Giunco-Stagno di Notteri (Villasimius), alsmede betreffende installaties voor de intensieve visteelt te Bosa, antwoordde de Commissie dat zij de noodzakelijke maatregelen zou treffen om nauwkeurige informatie hierover te krijgen en de naleving van de Gemeenschapswetgeving te waarborgen.
Portuguese[pt]
No seguimento das perguntas E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) e P-3314/00(4) apresentadas pela mesma autora e relativas a intervenções imobiliárias turísticas ao longo da costa de Bosa e Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu (Aglientu) e Cala Giunco-Stagno Notteri (Villasimius) e sobre uma exploração de aquicultura intensiva em Bosa a Comissão respondeu que tomará as medidas adequadas para recolher informações detalhadas e para garantir a observância da legislação comunitária.
Swedish[sv]
Kommissionen har som svar på frågorna E-3009/00(1), E-3339/00(2), E-3340/00(3) och P-3314/00(4), som undertecknad ställt med anledning av uppförandet av turistanläggningar längs kusten i Bosa och Villanova Monteleone, Teulada, Monte Russu (Aglientu) samt Cala Giunco-Stagno di Notteri (Villasimius) och av en anläggning för intensiv fiskodling i Bosa, uppgivit att den kommer att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att inhämta detaljerad information och garantera att gemenskapsrätten efterlevs.