Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, the move from the handling of matters at the first-instance level on a peer review basis (Joint Appeals Board/Joint Disciplinary Committee) to a judge-based internal justice system (United Nations Dispute Tribunal) will require the Unit to provide a more thorough and sophisticated response on behalf of the Administration.
Spanish[es]
Además, el paso de un sistema de examen inter pares de los casos en primera instancia (Juntas Mixtas de Apelación y Comités Mixtos de Disciplina) a un sistema de justicia interna regido por un juez (Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas) hará necesario que la Dependencia proporcione una respuesta más exhaustiva y especializado en nombre de la Administración.
French[fr]
Par ailleurs, le fait que les affaires ne sont plus examinées en première instance par des collègues (Commission paritaire de recours et Comité paritaire de discipline) mais par des juges (Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies) contraint le Groupe à formuler une réponse plus approfondie et plus détaillée au nom de l’Administration.
Russian[ru]
Кроме того, переход от разбора вопросов в органах первой инстанции методом коллегиального обзора (ОАС/ОДК) к судейской системе внутреннего отправления правосудия (ТСООН) потребует более тщательной и сложной работы Группы по подготовке ответов от имени администрации.
Chinese[zh]
此外,由于将(联合申诉委员会/联合纪律委员会)在同行审查基础上处理初审案件的方式改为(联合国争议法庭)以法官为基础的内部司法系统处理案件的方式,该股必须代表行政部门作出更加透彻和精辟的应对。