Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فإننا نحاول إعادة تعريف كيفية نظرنا إلى مستقبلنا في الفضاء الخارجي باستكشاف الدمج والأحياء والتقنية والناس؛ باستخدام منهج الإنشاء المساعد؛ وباستخدام واستكشاف التقاليد المحلية ولرؤية كيف نستطيع التعلم من الماضي وندمج ذلك في مستقبلنا الغامض.
Czech[cs]
Snažíme se předefinovat to, jak pohlížíme na naši budoucnost ve vesmíru, prostřednictvím zkoumání integrace biologie, technologie a lidí; za využití konceptu spolutvorby, a s využitím a zkoumáním místních tradic, a tím, co se můžeme naučit z minulosti a integrovat do naší vzdálené budoucnosti.
English[en]
So we're trying to redefine how we look at our future in outer space by exploring integration, biology, technology and people; by using a cocreation approach; and by using and exploring local traditions and to see how we can learn from the past and integrate that into our deep future.
Spanish[es]
Así que estamos tratando de redefinir cómo vemos nuestro futuro en el espacio exterior explorando la integración, la biología, la tecnología y las personas, usando la cocreación y la exploración de las tradiciones locales para ver cómo podemos aprender del pasado e integrarlo en nuestro porvenir.
Persian[fa]
از طریق بررسی برای ادغام، زیست شناسی، فن آوری و مردم نگاه کنیم هستیم با استفاده از یک روش نوآورانه جدید هستیم؛ و با استفاده از و بررسی سنت های محلی و که چگونه می توانیم از گذشته یاد بگیریم و آنها را عمیقا به آیندمان ادغام کنیم.
French[fr]
Alors on essaye de redéfinir la façon dont on voit notre futur dans l'espace en explorant l'intégration, la biologie, la technologie et l'être humain, en utilisant une approche co-créative, et en utilisant et en explorant les traditions locales pour voir comment notre passé peut être intégré à notre futur.
Hebrew[he]
אז אנחנו מנסים להגדיר מחדש איך אנחנו מביטים בעתיד שלנו בחלל החיצון על ידי חקר שילוב, ביולוגיה, טכנולוגיה ואנשים; על ידי שימוש בגישה של יצירה משולבת; ועל ידי שימוש וחקר מסורות מקומיות ולראות איך אנחנו יכולים ללמוד מהעבר ולשלב אותו לתוך העתיד הרחוק.
Hungarian[hu]
Megpróbáljuk újra meghatározni a jövőbeli kilátásainkat a világűrben az integráció, a biológia, a technológia és az emberek megvizsgálásával; egy együttalkotási megközelítés alkalmazásával; a helyi hagyományok kutatásával és használatával látva, hogy építhetjük be a múltból tanultakat a távoli jövőnkbe.
Italian[it]
Cerchiamo di ridefinire il modo in cui vediamo il nostro futuro nello spazio esplorando l'integrazione tra biologia, tecnologia e persone, usando un approccio co-creazionale, e scoprendo ed utilizzando le tradizioni locali, imparando dal passato per usarlo e integrarlo nel nostro futuro.
Japanese[ja]
我々は宇宙空間で人類の未来の見かたを 再定義しようとしています 生物学、技術と人々の統合を探求したり 共創アプローチを用いたり 地域的な伝統の使用と探究することによる 試みです こうして過去から何を学べるかを考え それを遥かな未来に活かそうとしています
Korean[ko]
그래서 우리는 우주 공간의 미래를 어떻게 보는지 재정의하려 애썼습니다. 생물학, 기술, 인간의 통합을 연구하고 공동 창조의 접근법을 사용하고, 지역 전통을 조사하고 사용하는 것을 통해서 말입니다. 어떻게 과거로부터 배우고 그것을 먼 미래에 적용시킬지 생각하면서요.
Dutch[nl]
We willen een andere kijk op onze toekomst in de ruimte, door onderzoek naar integratie, biologie, technologie en mensen; door gezamenlijk te creëren; met behulp van lokale gebruiken. Leren van het verleden, voor onze toekomst in de ruimte.
Polish[pl]
Próbujemy przedefiniować naszą przyszłość w kosmosie przez badanie integracji, biologii, techniki i ludzi, przez współtworzenie i zgłębianie miejscowych zwyczajów. Zobaczyć, czego można nauczyć się z przeszłości i zintegrować to z przyszłością.
Portuguese[pt]
Portanto visamos redefinir como olhamos para o nosso futuro no espaço exterior ao explorar a integração, a biologia, a tecnologia e as pessoas; ao utilizar uma abordagem de criação conjunta; e ao utilizar e explorar tradições locais e ver como podemos aprender com o passado e integrá-lo no futuro distante.
Romanian[ro]
Așadar încercăm să redefinim modul cum privim viitorul nostru în spațiu explorând integrarea, biologia, tehnologia și oamenii; utilizând o abordare co-creativă; explorând și întrebuințând tradițiile locale pentru a integra ceea ce putem învăța din trecut în viitorul îndepărtat.
Russian[ru]
путём поиска взаимодействия между биологией, технологией и людьми, путём использования коллективного подхода, а также изучения и применения местных традиций, чтобы понять, что почерпнуть из прошлого и внедрить в нашем далёком будущем.
Serbian[sr]
Pokušavamo da na budućnost u svemiru gledamo drugim očima, koristeći integraciju, biologiju, tehnologiju i ljudstvo; stvarajući u grupama; i uz pomoć lokalnih običaja, kako bismo znanja iz prošlosti primenili na daleku budućnost.
Swedish[sv]
Så vi försöker att omdefiniera hur vi föreställer oss framtiden i yttre rymden genom att utforska integration, biologi, teknologi och människor; genom att använda en medskapande metod; och genom att använda och utforska lokala traditioner, och att se hur vi kan lära av det förflutna, och integrera det i vår framtid.
Thai[th]
เรากําลังเปลี่ยนนิยามใหม่ของ อนาคตที่เราเห็นบนอวกาศ โดยสํารวจการผสมผสาน ระหว่าง ชีววิทยา เทคโนโลยี และ มนุษย์ โดยให้ทุกคนมีส่วนร่วม และ ใช้ และ สํารวจประเพณีท้องถิ่น และ ดูว่าเราสามารถเรียนรู้จากอดีตอย่างไร โดยรวมมันเป็นอนาคตของพวกเรา
Turkish[tr]
Evet, uzay boşluğundaki geleceğimize bakışımızı, entegrasyon, biyoloji, teknoloji ve insanı keşfederek, beraber oluşturma yaklaşımı kullanarak ve yerel gelenekleri keşfedip kullanarak yeniden tanımlamaya ve geçmişten nasıl bir şeyler öğrenip, bunu geleceğimize entegre edebileceğimizi bulmaya çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
То ж ми намагаємось глянути по-новому на наше майбутнє в космосі шляхом вивчення інтеграції, біології, технології та людей; використовуючи підхід спільного авторства; досліджуючи місцеві традиції щоб побачити, як ми навчаємося у минулого щоб здійснити це у далекому майбутньому.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cố định nghĩa lại cách ta nhìn về tương lai ngoài không gian bằng cách khám phá sự giao hòa giữa sinh học, kỹ thuật và con người; bằng cách dùng phương pháp đồng tạo; và bằng cách sử dụng và khám phá truyền thống địa phương để làm thế nào học từ quá khứ và kết hợp điều đó vào tương lai xa.
Chinese[zh]
所以我们正试着重新定义 我们如何看待我们在外太空的未来 通过用共同创造的办法 探索综合一体化,生活,科技,和人 另外通过利用和探索当地传统 看看我们如何在过去中学习新知识, 并应用到更深层次的未来中去