Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في كتب تاريخنا، ووعينا الجماعي، فالرجال هم الوجوه العامة والمتحدثون الرسميون لصراع الستينات من أجل العدالة العرقية في الولايات المتحدة.
Czech[cs]
Třeba v našich učebnicích dějepisu nebo v našem kolektivním vědomí, muži jsou veřejné tváře a mluvčí pro boje o rasovou spravedlnost v 60. letech v USA.
German[de]
In unseren Geschichtsbüchern und unserem kollektiven Gedächtnis sind Männer das Gesicht und Sprachrohr der Rassenkonflikte der 60er Jahre in den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Στα βιβλία της ιστορίας, για παράδειγμα, και στη συλλογική μας συνείδηση, οι άντρες είναι τα δημόσια πρόσωπα και οι εκπρόσωποι για τη διαμάχη του 1960 για φυλετική δικαιοσύνη στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
In our history books, for instance, and in our collective consciousness, men are the public faces and spokespersons for the 1960s struggle for racial justice in the United States.
Persian[fa]
برای مثال، در کتاب های تاریخ و همچنین درک جمعی ما، مردان چهره های شناخته شده و سخنگویان جنبش برابری نژادی در درگیری های سالهای ۱۹۶۰ در آمریکا هستند.
French[fr]
Dans nos livres d'histoire, par exemple, et dans notre conscience collective, les hommes sont les visages publics et les porte-parole de la lutte des années 60 pour la justice raciale aux États-Unis.
Hebrew[he]
בספרי ההיסטוריה שלנו, למשל, וגם בזכרון הקולקטיבי שלנו, הגברים הם הפנים והדוברים הציבוריים של מאבק שנות ה-60 במאה ה-20 לצדק גזעי בארה"ב.
Croatian[hr]
U našim povijesnim knjigama, na primjer, i u našoj kolektivnoj svijesti, muškarci su javne osobe i glasnogovornici za borbu za rasnu pravdu u Americi, šezdesetih godina.
Hungarian[hu]
Például a történelemkönyveinkben és kollektív tudatunkban a küzdelem arcai mindig férfiak voltak, ők voltak a szószólók az USA-ban az 1960-as években a faji egyenlőségért vívott harcban.
Italian[it]
Nei nostri libri di storia, ad esempio, nella nostra coscienza collettiva, gli uomini sono i volti pubblici e i rappresentanti della lotta degli anni '60 per i diritti civili negli Stati Uniti.
Korean[ko]
예를 들어, 우리 역사 교과서나 우리의 집단 의식 안에서는 1960년대 미국의 인종 평등을 위한 싸움에 있어서 겉으로 드러나 대중을 대변하는 역할은 남성의 몫이었죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ نموونە، لە کتێبەکانی مێژوودا، و لە بیروهۆشی زۆربەماندا، پیاوان دەموچاوە گشتییەکان و وتەبێژەکان بوون لە ململانێکانی ١٩٦٠ەکان بۆ دادپەروەری ڕەچەڵەکی لە ویلایەتە یەکگرتووەکان.
Burmese[my]
ဥပမာ သမိုင်းစာအုပ်တွေနဲ့ စုပေါင်း အသိစိတ်တွေထဲမှာ အမျိုးသားတွေဟာ အမေရိကမှာ လူမျိုးရေး တရားမျှတမှုအတွက် ၁၉၆၀ လွန် ရုန်းကန်မှုအတွက် လူထုမျက်နှာစာ တွေနဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတွေပါ။
Dutch[nl]
In onze geschiedenisboeken, bijvoorbeeld, en in ons collectieve bewustzijn, zijn mannen de publieke gezichten en woordvoerders voor de strijd in de jaren 60 voor rassengelijkheid in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
W podręcznikach historii, w naszej świadomości zbiorowej to mężczyźni są mówcami i twarzami walki o równość rasową w USA w latach 60.
Portuguese[pt]
Nos nossos livros de história e na nossa consciência coletiva, os homens são as figuras públicas e os porta-vozes da luta pela justiça racial, em 1960, nos EUA.
Russian[ru]
В книгах по истории и в коллективном сознании, мужчины — показные лица и представители борьбы 1960 годов за расовую справедливость в США.
Serbian[sr]
Na primer, u našim udžbenicima istorije, i u našoj kolektivnoj svesti, muškarci su javna lica i zastupnici borbe za rasnu ravnopravnost 1960-tih u Sjedinjenim Državama.
Swedish[sv]
I våra historieböcker till exempel, och i vårt kollektiva medvetande, är män de kända ansiktena och talespersonerna för 1960-talets kamp mot rasmotsättningar i USA.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น ในหนังสือประวัติศาสตร์ และสํานึกร่วมของเรานั้น ผู้ชายคือหน้าตาและกระบอกเสียงของสังคม สําหรับการต่อสู้ในยุคช่วงทศวรรษที่ 60 เพื่อความเท่าเทียมกันทางเชื้อชาติในสหรัฐฯ
Turkish[tr]
Örneğin, tarih kitaplarımız ve kollektif bilincimizde, 1960'larda Amerika'daki siyahların eşitlik mücadelesinde olayların görünen yüzü ve sözcüleri hep erkek.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, trong sách lịch sử, và trong trí nhớ của chúng ta đàn ông là gương mặt đại diện để phát biểu cho xung đột những năm 1960 về công bằng chủng tộc tại Mỹ.