Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прочетат наум 2 Нефи 18:9–10, като потърсят Господното предупреждение към хората, които се обединяват, за да воюват против Юда.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa og hilum sa 2 Nephi 18:9–10, nga mangita sa pasidaan sa Ginoo ngadto niadtong maghiusa sa pakigbatok sa Juda.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si přečetli 2. Nefiho 18:9–10 a aby vyhledali Pánovo varování těm, kdo by se pokusili společnými silami bojovat proti Judovi.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse 2 Nefi 18:9-10 for sig selv og finde frem til Herrens advarsel til dem, der ville samarbejde for at kæmpe mod Juda.
German[de]
Fordern Sie die Schüler auf, 2 Nephi 18:9,10 leise zu lesen und auf die Warnung des Herrn an diejenigen zu achten, die sich zusammentun würden, um gegen Juda zu kämpfen.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lean 2 Nefi 18:9–10 en silencio y que traten de encontrar la advertencia del Señor a quienes se unirían para luchar contra Judá.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi 2. Nefi 18:9–10 ja üles otsida Issanda hoiatus neile, kes teevad Juuda vastu võitlemiseks koostööd.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen 2. Nefi 18:9–10 ja panemaan merkille Herran varoitus niille, jotka ryhtyisivät yhdessä taistelemaan Juudaa vastaan.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire en silence 2 Néphi 18:9-10 pour chercher les avertissements du Seigneur à ceux qui s’uniraient pour combattre Juda.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju 2 Nefija 18:9–10, tražeći Gospodinovo upozorenje onima koji će surađivati u borbi protiv Jude.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a 2 Nefi 18:9–10-et, és keressék meg az Úr azokhoz szóló figyelmeztetését, akik összefognak a Júda elleni harcban.
Armenian[hy]
Ուսանողներին խնդրեք մտքում կարդալ 2 Նեփի 18.9–10, փնտրելով Տիրոջ նախազգուշացումը նրանց, ովքեր միասին կռվելու էին Հուդայի դեմ:
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk membaca 2 Nefi 18:9–10 dalam hati, mencari peringatan Tuhan kepada mereka yang mau bekerja bersama untuk berperang melawan Yehuda.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio 2 Nefi 18:9–10, cercando gli avvertimenti che il Signore ha dato a coloro che operano insieme per combattere Giuda.
Japanese[ja]
生徒に2ニーファイ18:9-10を黙読してもらう。 そして,ユダに対抗して戦うために共謀した人々に対する主の警告を見つけるように言う。
Khmer[km]
សូម អញ្ជើញ សិស្ស អាន នីហ្វៃទី 2 18:9–10 ដោយ ស្ងប់ស្ងាត់ ដោយស្វែងរក ការព្រមាន របស់ ព្រះអម្ចាស់ ចំពោះ អស់ អ្នក ណា ដែល ខិតខំ ដើម្បី ប្រឆាំង នឹង ពួកយូដា ។
Korean[ko]
학생들에게 니파이후서 18:9~10을 조용히 읽으며 주님이 유다에 대항해 함께 싸울 이들에게 주신 경고를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius tyliai perskaityti 2 Nefio 18:9–10 ir surasti Viešpaties įspėjimą tiems, kas kėsinsis užpulti Judą.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus klusi pie sevis izlasīt 2. Nefija 18:9–10, meklējot Tā Kunga brīdinājumu tiem, kas sadarbosies, lai cīnītos pret Jūdu.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra mba hamaky amim-pahanginana ny 2 Nefia 18:9–10 ary hitady ny fampitandreman’ny Tompo an’ireo izay hiara-hiasa mba hanafika an’i Joda.
Mongolian[mn]
2 Нифай 18:9-10-ыг чимээгүй уншихдаа Иудейн эсрэг тулалдахаар хамтран ажиллаж байсан хүмүүст Их Эзэний өгсөн сэрэмжлүүлгийг олоход суралцагчдыг урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lese 2 Nephi 18:9-10 stille, på jakt etter Herrens advarsel til dem som ville samarbeide om å kjempe mot Juda.
Dutch[nl]
Laat de cursisten 2 Nephi 18:9–10 doorlezen en letten op de waarschuwingen van de Heer jegens wie zich samen tegen Juda zouden keren.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby w ciszy przeczytali fragment: 2 Nefi 18:9–10, szukając ostrzeżeń Pana dla tych, którzy wspólnie walczą przeciwko Judzie.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam 2 Néfi 18:9–10 em silêncio, procurando a advertência do Senhor contra aqueles que se juntassem para lutar contra Judá.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, 2 Nefi 18:9–10 şi să caute avertizarea Domnului dată acelora care aveau să se unească în luptă împotriva regatului lui Iuda.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать 2 Нефий 18:9–10 и найти предупреждение Господа к тем, кто станет объединяться в борьбе против Иуды.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faitau le leoa le 2 Nifae 18:9–10, ma saili mo lapataiga a le Alii ia i latou o le a galulue faatasi e tau faasaga ia Iuta.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa 2 Nephi 18:9–10 tyst för sig själva och leta efter Herrens varning till dem som ville förena sig och strida mot Juda.
Swahili[sw]
Alika wanafunzi kusoma 2 Nefi 18:9–10 kimya kimya, wakitafuta maonyo ya Bwana kwa wale ambao watashirikiana pamoja kupigana dhidi ya Yuda.
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนให้อ่าน 2 นีไฟ 18:9–10 ในใจโดยมองหาพระดํารัสเตือนของพระเจ้าถึงคนที่จะผนึกกําลังกันต่อสู้กับยูดาห์
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na basahin nang tahimik ang 2 Nephi 18:9–10, at alamin ang babala ng Panginoon sa mga bansang magtutulung-tulong laban sa Juda.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke lau fakalongolongo e 2 Nīfai 18:9–10, pea fekumi ki he fakatokanga ʻa e ʻEikí kiate kinautolu ʻe ngāue fakataha ke tauʻi ʻa Siutá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів подумки прочитати 2 Нефій 18:9–10, шукаючи, про що попереджав Господь тих, хто буде разом воювати проти Юдеї.
Vietnamese[vi]
Hãy mời các học sinh im lặng đọc 2 Nê Phi 18:9–10, tìm kiếm lời cảnh cáo của Chúa cho những người đang liên kết với nhau để đánh lại Giu Đa.