Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقدم بعض منتجي برامج المقابلات التلفزيونية المرتدين بأنهم «خبراء» بشهود يهوه.
Czech[cs]
Producenti některých televizních debat představovali odpadlíky jako „odborníky“ na svědky Jehovovy.
Danish[da]
I nogle tv-programmer blev de frafaldne præsenteret som „eksperter“ i Jehovas Vidner.
German[de]
Moderatoren verschiedener Talk-Shows stellten die Abtrünnigen als „Experten“ für Jehovas Zeugen vor.
Greek[el]
Παραγωγοί κάποιων τηλεοπτικών προγραμμάτων παρουσίασαν τους αποστάτες ως «ειδικούς» στο θέμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Producers of some TV talk shows presented the apostates as being “experts” on Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Los productores de algunos programas de entrevistas de televisión los presentaban como “expertos” en los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Joidenkin television puheohjelmien tuottajat esittelivät luopiot ”asiantuntijoina” Jehovan todistajien suhteen.
French[fr]
Certains producteurs de débats télévisés ont présenté les apostats comme des “ spécialistes ” des Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Producenti nekih televizijskih talk show emisija predstavili su otpadnike kao “eksperte” po pitanju Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Bizonyos tévés stúdióbeszélgetések rendezői úgy mutatták be a hitehagyottakat, mint akik „szakértők” Jehova Tanúival kapcsolatban.
Indonesian[id]
Produser dari beberapa acara temu wicara di TV menampilkan mereka sebagai ”pakar” tentang Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
I produttori di alcuni talk show televisivi presentavano gli apostati come “esperti” sui testimoni di Geova.
Japanese[ja]
テレビの対談番組のプロデューサーの中には,背教者たちのことをエホバの証人に関する“専門家”として紹介した人もいます。
Korean[ko]
일부 TV 좌담 프로의 제작자들은 배교자들을 여호와의 증인에 대한 “전문가들”이라고 소개하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampiseho ireo mpivadi-pinoana ho “manam-pahaizana” momba ny Vavolombelon’i Jehovah ny mpamokatra dinidinika ao amin’ny televiziona sasany.
Norwegian[nb]
Programledere for debattprogrammer i fjernsynet framstilte frafalne som «eksperter» på Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Samenstellers van sommige praatprogramma’s op tv presenteerden de afvalligen als „experts” op het gebied van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Twórcy pewnych programów telewizyjnych przedstawiali ich jako „ekspertów”, znających się na Świadkach Jehowy.
Portuguese[pt]
Muitos apresentadores de programas de mesa-redonda na TV têm apresentado os apóstatas como “peritos” em Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Организаторы телеинтервью представляли отступников как тех, кто «досконально знают» Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Tvorcovia niektorých televíznych relácií predstavovali odpadlíkov ako „odborníkov“ na Jehovových svedkov.
Serbian[sr]
Urednici nekih TV-emisija u kojima su gosti bili otpadnici predstavili su ih kao „stručnjake“ za Jehovine svedoke.
Southern Sotho[st]
Bahlahisi ba bang ba lipontšo tsa TV ba ile ba bolela bakoenehi e le “litsebi” ka Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
I vissa pratshower på TV presenterades avfällingarna som ”experter” på Jehovas vittnen.
Chinese[zh]
部分清谈节目的制作人把叛道者形容为熟悉耶和华见证人的“专家”。
Zulu[zu]
Abahleli bezinhlelo ezithile ze-TV baveza izihlubuki ‘njengezibazi kahle’ oFakazi BakaJehova.