Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В тези подготвителни години, вие, млади жени, прекарвате голяма част от времето си в училища или на работа, където получавате похвали, почести, награди, почетни ленти, купи.
Czech[cs]
Během těchto přípravných let vy, mladé ženy, strávíte většinu svého času ve škole nebo v práci, kde získáváte uznání, pocty, ocenění, vyznamenání nebo trofeje.
Danish[da]
I disse forberedende år tilbringer I unge piger en hel del tid i skolen eller på en arbejdsplads, hvor I modtager anerkendelse, ære, priser, medaljer og præmier.
German[de]
Ihr Jungen Damen verbringt in diesen Jahren der Vorbereitung viel Zeit in der Schule oder bei der Arbeit, wo ihr Lob, Anerkennung, Preise, Auszeichnungen oder sonstige Trophäen bekommt.
English[en]
In these preparatory years, you young women spend much of your time in schools or jobs where you receive accolades, honors, awards, ribbons, or trophies.
Spanish[es]
En estos años preparatorios, ustedes, jovencitas, pasan gran parte de su tiempo en escuelas o en trabajos donde reciben aplausos, honores, premios, insignias o trofeos.
Estonian[et]
Nendel ettevalmistusaastatel veedate teie, noored naised, palju aega koolis või ametites, kus te saate kiitust, auavaldusi, autasusid, medaleid ja trofeesid.
Finnish[fi]
Näinä valmentavina vuosina te nuoret naiset vietätte paljon aikaanne koulussa ja työpaikoilla, joissa saatte kiitosta, kunnianosoituksia, palkintoja, nauhoja tai pokaaleja.
Fijian[fj]
Ena loma ni veiyabaki ni vakavakarau oqo, o ni sa vakayagataka vakalevu na goneyalewa na nomuni gauna ena vuli se na cakacaka ka ciqoma mai kina na idole, veivakacaucautaki, koroi, reveni, se icocovi.
French[fr]
Jeunes filles, dans ces années préparatoires, vous passez beaucoup de temps à vos études ou à votre travail où vous recevez des félicitations, des marques d’honneur, des distinctions, des médailles ou des trophées.
Hungarian[hu]
Ebben a felkészülési időszakban, ti fiatal nők, időtök javát iskolában és olyan munkahelyen töltitek, ahol elismerésben, díjakban, vagy kitüntetésekben részesültök.
Indonesian[id]
Pada tahun-tahun persiapan ini, Anda para remaja putri meluangkan banyak waktu Anda di sekolah atau pekerjaan dimana Anda menerima pujian, kehormatan, penghargaan, medali, atau trofi.
Italian[it]
In questi anni di preparazione, voi giovani donne trascorrete gran parte del vostro tempo a scuola o al lavoro, dove ricevete elogi, onori, premi, nastri o trofei.
Norwegian[nb]
I disse forberedende årene tilbringer dere unge kvinner mye av deres tid på skole eller på arbeid, hvor dere mottar lovord, heder, utmerkelser, ordensbånd eller trofeer.
Dutch[nl]
In deze voorbereidende jaren besteden jullie veel tijd op school of op je werk, waar je lofbetuigingen, onderscheidingen, lintjes of trofeeën kunt ontvangen.
Polish[pl]
Wy, młode kobiety, w ciągu tych przygotowawczych lat, spędzacie wiele czasu w szkole lub wykonujecie pracę, gdzie przyjmujecie pochwały, wyrazy uznania, nagrody, szarfy czy trofea.
Portuguese[pt]
Nesses anos de preparação, vocês, moças, passam grande parte de seu tempo na escola ou no trabalho, onde recebem louvores, honras, prêmios, fitas ou troféus.
Romanian[ro]
În aceşti ani pregătitori, voi tinere fete, petreceţi mult din timpul vostru în şcoală sau în funcţii în care primiţi laude, onoruri, premii, panglici sau trofee.
Russian[ru]
В эти годы подготовки вы, молодые женщины, большую часть своего времени проводите в учебных заведениях или на работе, где получаете всевозможные вознаграждения, призы, почести, награды или почетные знаки.
Samoan[sm]
I nei tausaga sauniuni, e tele naua taimi o outou na tamaitai talavou e faaalu i a’oga po o galuega na tou te maua ai viiga, o faamamaluga, o taui, o lipine, po o ipu.
Swedish[sv]
Under dessa förberedande år tillbringar ni unga kvinnor mycket av er tid i skolan eller på arbetsplatser där ni får beröm, hedersbetygelser, stipendier, priser eller troféer.
Tagalog[tl]
Sa mga taon ng paghahandang ito, kayong mga kabataang babae ay mas matagal manatili sa paaralan o sa trabaho kung saan tumatanggap kayo ng mga papuri, karangalan, gantimpala, ribon, o tropeo.
Tahitian[ty]
te rahiraa o to outou taime i te fare haapiiraa e aore râ, i te mau vahi raveraa ohipa e farii ai outou i te mau faahanahanaraa, te mau haamauruururaa, te mau parau tu‘ite, te mau ripene e aore râ, te mau au‘a.
Ukrainian[uk]
Упродовж цих підготовчих років ви, молоді жінки, витрачаєте багато часу в школах або на роботі, де отримуєте схвалення, пошану, нагороди, стрічки або призи.
Vietnamese[vi]
Trong những năm tháng chuẩn bị này, các em là các thiếu nữ dành nhiều thời giờ của mình trong trường học hoặc công việc làm nơi mà các em nhận được những lời tán thưởng, vinh dự, phần thưởng, huy chương hoặc chiến tích.