Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
Thus we, elate, but not with Heaven our friend, / march on and mingle with the Greeks in fight, / and many a Danaan to the shades we send. / And many a battle in the blinding night / we join with those that meet us.
Esperanto[eo]
Sen ĉiela protekto, ni atakas, mikisiĝante kun la malamikoj en la malluma nokto; tra multe da kombatoj ni sukcesis sendi al la Orko ne malmultajn grekojn.
French[fr]
De ces armes couverts, sous un sinistre augure, / nous nous mêlons aux Grecs, et dans la nuit obscure / par une heureuse erreur nous triomphons d'abord. / Plus d'un guerrier d'Argos descend au sombre bord.
Latin[la]
Vadimus immixti Danais haud numine nostro, / multaque per caecam congressi proelia noctem / conserimus, multos Danaum demittimus Orco.
Portuguese[pt]
Sem nume protetor, acometemos / por entre a força hostil na noite escura; / combates mil travando, conseguimos / para o Orco despachar não poucos gregos.