Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, pane komisaři, je dobré vás vidět, jak tu spolu s námi ponocujete.
Danish[da]
(EN) Hr. formand, hr. kommissær! Det er godt at se, at De bliver hos os her i de sene nattetimer.
German[de]
Herr Kommissar! Es freut mich, dass Sie so spät in der Nacht noch bei uns sind.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι ωραίο να σας βλέπουμε να εργάζεστε μαζί μας σε τόσο προχωρημένη ώρα.
English[en]
Mr President, Commissioner, it is good to see you burning the midnight oil along with us.
Spanish[es]
Señor Presidente, Comisario, me complace comprobar que comparten nuestra vigilia.
Estonian[et]
Härra juhataja, volinik, mul on hea meel näha, et töötate hilja ööni koos meiega.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on hyvä nähdä teidän työskentelevän rinnallamme yömyöhään saakka.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'apprécie de vous voir travailler si tard avec nous.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, signor Commissario, è bello vederla bruciare il petrolio di mezzanotte insieme a noi.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, Komisare, malonu matyti, kad jūs, kartu su mumis, dirbate iki išnaktų.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, komisār! Ir jauki redzēt jūs tik vēlu vakarā kopā ar mums.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het is goed te zien dat u tot in de kleine uurtjes met ons werkt.
Polish[pl]
Panie przewodniczący, panie komisarzu! Cieszę się, że wspólnie z nami siedzicie panowie do późna w nocy.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, Senhor Comissário, gosto de os ver aqui a trabalhar connosco à noite.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, pán komisár, je dobré vidieť vás, ako tu spolu s nami ponocujete.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, gospod komisar, lepo je videti, da ste z nami dolgo v noč.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman, herr kommissionsledamot! Det är trevligt att ni sitter här tillsammans med oss till sena natten.