Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
11 Jesus Kristus vidste at han selv, hvad hans kødelige menneskelegeme angik, var en efterkommer af denne første mand, der i Bibelen kaldes Adam, et navn der betyder „jordisk menneske“.
German[de]
11 Jesus Christus wußte, daß er, was seinen menschlichen Fleischesleib betraf, ein Nachkomme dieses ersten Menschen war, den die Heilige Schrift Adam nennt, ein Name, der „Erdenmensch“ bedeutet.
Greek[el]
11 Ο Ιησούς Χριστός γνώριζε ότι, όσον αφορά το ανθρώπινο σάρκινο σώμα του, ήταν απόγονος εκείνου του πρώτου ανθρώπου, τον οποίο οι Άγιες Γραφές αποκαλούν Αδάμ, ένα όνομα που σημαίνει «χωματένιος άνθρωπος».
English[en]
11 Jesus Christ knew that, as far as his human fleshly body was concerned, he was a descendant from that first man, whom the Holy Scriptures call Adam, a name meaning “earthling man.”
Spanish[es]
11 Jesucristo sabía que, en cuanto a lo que tenía que ver con su cuerpo humano carnal, él era descendiente de aquel primer hombre, al cual las Santas Escrituras llaman Adán, un nombre que significa “hombre terrestre.”
Finnish[fi]
11 Jeesus Kristus tiesi, että hän lihallisen ihmisruumiinsa puolesta polveutui tuosta ensimmäisestä miehestä, jota Pyhä Raamattu sanoo Aadamiksi, mikä nimi tarkoittaa ’maallista ihmistä’.
French[fr]
11 Jésus Christ savait qu’en ce qui concerne son corps humain, il descendait du premier homme, que les Saintes Écritures appellent Adam, nom signifiant “homme terrestre”.
Italian[it]
11 Gesù Cristo sapeva che, in quanto al proprio carnale corpo umano, era un discendente di quel primo uomo, che le Sacre Scritture chiamano Adamo, nome che significa “uomo terreno”.
Korean[ko]
11 예수 그리스도께서는 자기의 인체에 관한한, 성경에서 “속인(俗人)”을 의미하는 ‘아담’이라는 이름으로 부른 그 첫 사람의 후손이라는 것을 알고 계셨읍니다.
Norwegian[nb]
11 Jesus Kristus visste at hva hans menneskelige, kjødelige legeme angikk, var han en etterkommer av denne første mannen, som de hellige skrifter kaller Adam, et navn som betyr «jordisk menneske».
Dutch[nl]
11 Jezus Christus wist dat hij, wat zijn menselijke, vleselijke lichaam betrof, een afstammeling van die eerste mens was, die in de Heilige Schrift Adam wordt genoemd, welke naam „aardse mens” betekent.
Portuguese[pt]
11 Jesus Cristo sabia que, no que se referia ao seu corpo humano carnal, era descendente daquele primeiro homem, a quem as Escrituras Sagradas chamam de Adão, nome que significa “homem terreno”.
Swedish[sv]
11 Jesus Kristus visste att han själv, vad hans mänskliga, köttsliga kropp beträffar, var en avkomling av denne förste man, som den Heliga skrift kallar Adam, ett namn som betyder ”jordemänniska”.