Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) For containere der transporterer farlige faste stoffer i bulk og tankcontainere, kan de ovenfor under (2) og (3) foreskrevne skilte erstattes med en selvklæbende mærkat, malet påskrift eller lignende, hvis det hertil anvendte materiale er vejrbestandigt og sikrer holdbar afmærkning.
German[de]
(4) Bei Containern mit gefährlichen festen Stoffen in loser Schüttung und bei Tankcontainern dürfen die nach den Absätzen (2) und (3) vorgeschriebenen Tafeln durch eine Selbstklebefolie, einen Farbanstrich oder jedes andere gleichwertige Verfahren ersetzt werden, sofern der verwendete Werkstoff wetterfest ist und eine dauerhafte Kennzeichnung gewährleistet.
Greek[el]
(4) Για εμπορευματοκιβώτια που μεταφέρουν επικίνδυνες στερεές ύλες χύμα και για εμπορευματοκιβώτια-δεξαμενές, οι πινακίδες που προβλέπονται στις παραγράφους (2) και (3) μπορεί να αντικατασταθούν από αυτοκόλλητο φύλλο, από μπογιά ή από οποιοδήποτε ισότιμο τρόπο, με τον όρο ότι το υλικό που χρησιμοποιείται γι' αυτό το σκοπό είναι ανθεκτικό στις καιρικές συνθήκες και εξασφαλίζει ανθεκτική επισήμανση.
English[en]
(4) For containers carrying dangerous solid substances in bulk and for tanks-containers, the plates prescribed in paragraphs (2) and (3) may be replaced by a self-adhesive sheet, by paint or by any other equivalent process, provided the material used for this purpose is weather-resistant and ensures durable marking.
Finnish[fi]
(4) Edellä kohdissa (2) ja (3) tarkoitetut kilvet saa vaarallista ainetta irtotavarana kuljettavassa kontissa ja säiliökontissa korvata vastaavilla liimaamalla kiinnitetyillä lipukkeilla tai maalaamalla tahi muulla vastaavalla tavalla edellyttäen, että käytetty materiaali kestää vettä ja on pysyvä.
French[fr]
(4) Dans le cas des conteneurs transportant des matières solides dangereuses en vrac et dans le cas des conteneurs-citernes, les panneaux prévus aux paragraphes (2) et (3) peuvent être remplacés par une feuille autocollante, une peinture ou tout autre procédé équivalent, à condition que le matériau utilisé à cet effet soit résistant aux intempéries et garantisse une signalisation durable.
Dutch[nl]
(4) Op laadkisten die gevaarlijke vaste stoffen losgestort vervoeren en op laadketels mogen de in paragraaf (2) en (3) voorgeschreven schilden vervangen worden door een zelfklever, een schildering of elk ander gelijkwaardig procédé, op voorwaarde dat het daartoe gebruikt materiaal weerbestendig is en een duurzame signalisatie waarborgt.
Portuguese[pt]
(4) No caso de contentores que transportem matérias sólidas perigosas a granel e no caso de contentores-cisternas, os painéis previstos nos parágrafos (2) e (3) podem ser substituídos por uma folha autocolante, por uma pintura ou por qualquer outro meio equivalente, desde que o material utilizado para o efeito seja resistente às intempéries e garanta uma sinalização permanente.
Swedish[sv]
(4) Då containrar innehåller fasta ämnen eller är tankcontainrar får skyltarna i paragraf (2) och (3) ovan ersättas med självhäftande märkning, målning eller annat motsvarande förfarande, under förutsättning att materialet, använt för detta ändamål, är motståndskraftigt mot väder och vind och säkrar en varaktig märkning.