Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما ينبغي لتحسين أن يخسر لمرة !
Bulgarian[bg]
Може би трябва да загубиш, за разнообразие.
Czech[cs]
Možná pokroku by měla přijít na jednou.
Danish[da]
Det er på tide, at det taber.
German[de]
Vielleicht sollte der Fortschritt mal verlieren.
Greek[el]
Ίσως πρέπει να χάσει και μια φορά η πρόοδος.
English[en]
Maybe progress should lose for once.
Spanish[es]
Quizá debería perder, para variar.
Basque[eu]
Agian behingoagatik galdu beharko luke.
Persian[fa]
شايد براي يه بار هم که شده پيشرفت بايد ببازه.
French[fr]
Peut-être qu'il vaudrait mieux le freiner pour une fois.
Hebrew[he]
אולי כדאי שהקידמה תפסיד פעם אחת.
Croatian[hr]
Možda bi napredak jednom trebao izgubiti.
Hungarian[hu]
Lehet a haladásnak kéne veszítenie.
Indonesian[id]
Mungkin sekali-kali kemajuan harus kalah.
Icelandic[is]
Kannski ættu framfarir að tapa í þetta sinn.
Italian[it]
Forse per una volta dovrebbe perdere.
Korean[ko]
그럼 한번 쯤은 져도 되겠네 돼지가 나갔다!
Latvian[lv]
Varbūt progresam reiz vajadzētu zaudēt.
Macedonian[mk]
Можеби напредокот треба еднаш да изгуби.
Norwegian[nb]
Kanskje det bør tape, for én gangs skyld.
Polish[pl]
Może raz powinien przegrać.
Portuguese[pt]
Talvez o progresso deva perder dessa vez.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să mai şi piardă.
Russian[ru]
Пускай он хоть раз не победит. Свинья сбежала!
Sinhala[si]
සමහරවිට දියුණුව එක වතාවක් වත් පරදින්න ඕනේ.
Slovenian[sl]
Morda bi moral enkrat izgubiti.
Serbian[sr]
Možda bi napredak konačno trebao izgubiti.
Swedish[sv]
Kanske borde det förlora för en gång skull.
Turkish[tr]
Belki de ilerleme bir kere olsun kaybetmeli.