Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Toe ek dit onder die elektronmikroskoop gesit het, was dit asof ’n ander wêreld vir my oopgegaan het”, sê dr.
Cebuano[ceb]
“Dihang akong gibutang kini diha sa mikroskopyo, morag nagtan-aw kog laing kalibotan,” miingon si Dr.
Danish[da]
„Da jeg betragtede dem gennem et elektronmikroskop, var det som om en helt anden verden åbnede sig for mig,“ siger dr.
German[de]
„Als ich sie unter dem Elektronenmikroskop betrachtete, war es, als würde sich eine andere Welt auftun“, sagte Dr.
English[en]
“When I put them under the electron microscope, it was like another world had opened up,” says Dr.
Hiligaynon[hil]
“Kon tan-awon ko ini paagi sa electron microscope, daw nagatan-aw lang ako sa lain nga kalibutan,” siling ni Dr.
Croatian[hr]
“Kad sam ga stavio pod elektronski mikroskop, kao da mi se otvorio neki drugi svijet.
Hungarian[hu]
„Amikor a rovarokat elektronmikroszkóp alá helyeztem, egy új világ tárult fel előttem, egészen rendkívüli volt” – mondja dr.
Indonesian[id]
”Ketika saya menaruhnya di bawah mikroskop elektron, saya seperti melihat dunia lain,” kata Dr.
Iloko[ilo]
“Idi sinukimatko dagita iti mikroskopio, kaslaak la kumitkita iti naiduma a lubong,” kuna ni Dr.
Italian[it]
“Quando le ho esaminate al microscopio elettronico mi si è aperto un mondo del tutto nuovo”, dice il dott.
Korean[ko]
영국 엑서터 대학교의 피트 부쿠식 박사는 이렇게 말합니다.
Norwegian[nb]
«Da jeg la skjellene under elektronmikroskopet, var det som en ny verden åpnet seg,» sier dr. philos.
Dutch[nl]
„Toen ik ze onder de elektronenmicroscoop legde, was het alsof er een wereld voor me openging”, zegt dr.
Portuguese[pt]
“Quando vi essas escamas num microscópio eletrônico, foi como se um novo mundo se abrisse diante dos meus olhos”, disse o Dr.
Romanian[ro]
„Când i-am studiat la microscopul electronic, m-am simţit de parcă înaintea ochilor mi se deschidea o cu totul altă lume“, afirmă dr.
Slovak[sk]
„Keď som sa na ne pozeral cez elektrónový mikroskop, otvoril sa mi úplne iný svet,“ hovorí Dr.
Albanian[sq]
«Kur i pashë me mikroskop elektronik, m’u duk sikur para meje u hap një botë tjetër,—thotë dr.
Swahili[sw]
“Nilipoyachunguza kwa kutumia darubini yenye uwezo mkubwa sana, ni kana kwamba nilikuwa nikiona ulimwengu mwingine,” akasema Dakt.
Congo Swahili[swc]
“Nilipoyachunguza kwa kutumia darubini yenye uwezo mkubwa sana, ni kana kwamba nilikuwa nikiona ulimwengu mwingine,” akasema Dakt.
Tagalog[tl]
“Nang silipin ko ito sa electron microscope, parang ibang daigdig ang tinitingnan ko,” ang sabi ni Dr.