Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن أجهز شريحة لحم احتياطا
Bosnian[bs]
Mozda bih trebao izmarinirati odrezak za pricuvu.
Czech[cs]
Možná bych měl naložit steaky do mariády, jen pro případ.
Danish[da]
Jeg bør måske også marinere en steak.
German[de]
Vielleicht sollte ich zur Sicherheit ein Steak marinieren.
English[en]
Maybe I should marinate a steak for backup.
Spanish[es]
Tal vez debería marinar un filete por si acaso.
Finnish[fi]
Pihvi pitäisi marinoida varalle.
French[fr]
Peut-être que je devrais faire mariner un steak au cas où.
Hebrew[he]
אולי כדאי שאשרה סטייק במרינדה כגיבוי.
Croatian[hr]
Trebao bih izmarinirati odrezak za pricuvu.
Hungarian[hu]
Talán meg kéne sütnöm a steaket is.
Italian[it]
Forse dovrei marinare una bistecca per sicurezza.
Dutch[nl]
Misschien moet ik een biefstuk marineren.
Polish[pl]
Może zapeklować jeszcze stek.
Portuguese[pt]
Talvez seja melhor temperar um bife por medida de segurança.
Romanian[ro]
Ar trebui să punem la marinat nişte carne ca rezervă.
Russian[ru]
Может, мне стоит замариновать стейк, как запасной вариант.
Slovak[sk]
Možno by som mal spraviť aj steak ako zálohu.
Slovenian[sl]
Naj za vsak primer mariniram zrezek?
Serbian[sr]
Trebao bih izmarinirati odrezak za pričuvu.
Swedish[sv]
Jag kanske ska förbereda nåt kött också.
Turkish[tr]
Yedek olarak bir biftek mi marine etsem?