Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 2004, the Procurement Section, in coordination with the General Services Section, concluded negotiations with its landlord for the lease renewal of the Tribunal’s headquarters building until 2012.
Spanish[es]
En 2004, la Sección de Adquisiciones, en coordinación con la Sección de Servicios Generales, concluyó las negociaciones con el propietario para renovar el arrendamiento del edificio de la sede del Tribunal hasta 2012.
French[fr]
En 2004, la Section des achats a conclu, en collaboration avec la Section des services généraux, des négociations avec le bailleur du bâtiment du siège du Tribunal et reconduit le contrat de location jusqu’à la fin de 2012.
Russian[ru]
В 2004 году Секция закупок, действуя в координации с Секцией общего обслуживания, завершила переговоры с владельцем недвижимости на предмет продления действия договора об аренде здания штаб-квартиры Трибунала до 2012 года.
Chinese[zh]
2004年采购科与一般事务科协调,完成了与房主的谈判,把国际法庭总部大楼的租赁合同延期到2012年。