Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние ще тръбим, че тя е туморът на покварата.
Czech[cs]
Co budeme pět hlasy zvučnými jest, že ona je rakovinou úpadku ctností.
Danish[da]
Vi vil udråbe hende til en virus, der skjuler sin råddenskab bag et slør af hæderlighed.
Greek[el]
Το τραγούδι που θα πούμε... με στεντόρεια φωνή... θα λέει πως είναι καρκίνος της ηθικής αποσύνθεσης.
English[en]
What we will sing with voices stentorian... is that she is the cancer of virtuous decay.
Spanish[es]
Debemos gritar a viva voz que ella es el cáncer de la decadencia de la virtud.
Finnish[fi]
Meidän on suureen ääneen julistettava, että hän on - virus joka kätkee mädäntyneisyy - tensä kunniallisuuden verhoon.
French[fr]
Ce que nous chanterons avec les voix de stentor... est qu'elle est le cancer de la déchéance de la vertu.
Croatian[hr]
Ono što ćemo pjevati gromoglasno jest da je rak krijeposne truleži.
Hungarian[hu]
Amit mi dalolunk, méghozzá teli torokból, hogy Laine az általános hanyatlás megtestesítője.
Dutch[nl]
Wat wij zullen verkondigen... met luider stemme... is dat zij het kankergezwel... van de verloedering is.
Polish[pl]
Musimy wyśpiewać pełnym głosem, że Hanson to symbol moralnego upadku.
Portuguese[pt]
O que proclamaremos em voz alta... é que ela é o câncer da decadência da virtude.
Romanian[ro]
Ceea ce vom cânta noi, cu voci de tenori... e că ea e un cancer al unei decade virtuoase.
Slovak[sk]
To, čo budeme spievať mocnými hlasmi... je to, že ona je rakovina úpadku cnosti.
Slovenian[sl]
Tisto, kar bomo glasno prepevali, je, da je rak krepostne gnilobe.
Serbian[sr]
Ono što ćemo pevati gromoglasno jeste da je rak kreposne truleži.
Turkish[tr]
Böylesine bir çatlak... seslerin çıkmasına sebep.... kendisinin kutsal değerlere.... olan saygısızlığıdır.