Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و الأخطر من ذلك هو مركب "الاسفلتينيز" - وهذا شئ خطير- مركب "الاسفلتينيز" يتحول بفعل حركة الأمواج إلى مادة مزبدة شبيهة بالمايونيز
Bulgarian[bg]
И накрая асфалените -- и това е съществено -- вълните разбиват и разбъркват асфалтените, разпенвайки ги в смес подобна на майонеза.
Danish[da]
Og så asfaltenerne -- og det er centralt -- asfaltenerne bliver pisket af bølgerne til en skummende emulsion, noget a la mayonaise.
German[de]
Und dann die Asphaltene -- und das ist die entscheidende Sache -- die Asphaltene werden von den Wellen in eine schaumige Emulsion geschlagen, ähnlich wie Mayonaise.
Greek[el]
Έπειτα, --και εδώ είναι το πιο σημαντικό-- τα κύματα της θάλασσας χτυπούν τα ασφαλτένια και τα κάνουν αφρό, κάτι σαν μαγιονέζα.
English[en]
And then the asphaltenes -- and this is the crucial thing -- the asphaltenes get whipped by the waves into a frothy emulsion, something like mayonnaise.
Spanish[es]
Y luego los asfaltenos, y esto es crucial, los asfaltenos son agitados por las olas convirtiéndose en una emulsión cremosa como la mayonesa.
French[fr]
Et alors les asphlatènes -- et c'est la chose cruciale -- les asphaltènes sont battus par les vagues jusqu'à devenir une émulsion mousseuse, quelque chose comme de la mayonnaise.
Galician[gl]
E despois os asfaltenos --e isto é un asunto crucial-- os asfaltenos son batidos polas ondas ata convertérense nunha emulsión cremosa, como a maionesa.
Hebrew[he]
ואז קורה החלק הקריטי שבו הגלים מקציפים את האספלטינים למין תחליב מוקצף שמזכיר קצת מיונז.
Hungarian[hu]
Végül pedig az aszfalténeket -- és ez a legfontosabb dolog -- az aszfalténeket felhabosítják a hullámok, aminek eredményeként majonézhez hasonló emulzió képződik.
Italian[it]
E poi gli asfalteni -- e questa è la cosa fondamentale -- vengono sbattuti dalle onde fino a formare un'emulsione schiumosa, simile alla maionese.
Korean[ko]
그리고 아스판텐 역할이 큰데요, 아스판텐이 파도에 부딪히면 거품 유화제가 됩니다. 마요네즈 처럼요.
Dutch[nl]
Dan de asfaltenen -- en dit is cruciaal -- de asfaltenen worden opgeklopt door de golven in een schuimende emulsie, zoiets als mayonaise.
Polish[pl]
Potem, co jest kluczowe, asfalteny są ubijane przez fale, aż tworzy się pienista emulsja, jak majonez.
Portuguese[pt]
E então os aslfatenos -- e esta é uma coisa crucial -- os asfaltenos são batidos pelas ondas em uma emulsão espumante, como se fosse uma maionese.
Romanian[ro]
Apoi asfaltenele -- şi acesta este un fapt crucial -- asfaltenele sunt biciuite de valuri într-o emulsie înspumată, ceva asemănător maionezei.
Russian[ru]
А затем асфальтены, это важный момент, асфальтены взбиваются волнами в пенную эмульсию наподобие майонеза.
Turkish[tr]
Son olarak asfalten -- ve bu çok önemli birşey -- asfalten dalgalar tarafından köpüklü bir emülsiyona doğru kamçılanır, aynı mayonez gibi.
Vietnamese[vi]
Và điều quan trọng sau đó là asphaltene sẽ bị khuấy lên bởi những đợt sóng tạo thành bọt sữa, nhìn như là sốt mayonnaise vậy.