Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Решението влиза в сила след потвърждаването му от Curtea de Apel Alba Iulia (Апелативен съд Алба Юлия, Румъния).
Czech[cs]
Tento rozsudek nabyl právní moci poté, co byl potvrzen Curtea de Apel Alba Iulia (odvolací soud v Karlovském Bělehradě, Rumunsko).
Danish[da]
Denne dom blev endelig, efter at den blev stadfæstet af Curtea de Apel Alba Iulia (appeldomstolen i Alba Iulia, Rumænien).
German[de]
Das Urteil wurde von der Curtea de Apel Alba Iulia (Berufungsgericht Alba Iulia, Rumänien) bestätigt und daher rechtskräftig.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή κατέστη αμετάκλητη κατόπιν επικύρωσης από το Curtea de Apel Alba Iulia (εφετείο Alba Iulia, Ρουμανία).
English[en]
That judgment became final after being upheld by the Curtea de Apel Alba Iulia (Court of Appeal, Alba Iulia, Romania).
Spanish[es]
Esta sentencia adquirió firmeza tras ser confirmada por la Curtea de Apel Alba Iulia (Tribunal Superior de Alba Iulia, Rumanía).
Estonian[et]
See otsus jõustus pärast seda, kui Curtea de Apel Alba Iulia (Alba Iulia apellatsioonikohus, Rumeenia) oli selle muutmata jätnud.
Finnish[fi]
Tästä tuomiosta on tullut lainvoimainen Curtea de Apel Alba Iulian (Alba Iulian ylioikeus, Romania) pysytettyä sen.
French[fr]
Ce jugement est devenu définitif sur confirmation par la Curtea de Apel Alba Iulia (cour d’appel d’Alba Iulia, Roumanie).
Croatian[hr]
Ta je presuda postala pravomoćna nakon što ju je potvrdila Curtea de Apel Alba Iulia (Žalbeni sud u Alba Iuliji, Rumunjska).
Hungarian[hu]
Ezen ítélet a Curtea de Apel Alba Iulia (gyulafehérvári ítélőtábla, Románia) általi helybenhagyását követően jogerőre emelkedett.
Italian[it]
Tale sentenza è stata confermata dalla Curtea de Apel Alba Iulia (Corte d’appello di Alba Iulia, Romania) ed è divenuta definitiva.
Lithuanian[lt]
Šis teismo sprendimas tapo galutinis, kai jį patvirtino Curtea de Apel Alba Iulia (Albos Julijos apeliacinis teismas, Rumunija).
Latvian[lv]
Šis spriedums kļuva galīgs, kad to apstiprināja Curtea de Apel Alba Iulia (Albas Julijas apelācijas tiesa, Rumānija).
Maltese[mt]
Din is-sentenza saret definittiva fuq konferma mill-Curtea de Apel Alba Iulia (il-Qorti tal-Appell ta’ Alba Iulia, ir-Rumanija).
Dutch[nl]
De Curte de Apel Alba Iulia (rechter in tweede aanleg Alba Iulia, Roemenië) heeft dit vonnis bekrachtigd, waardoor het definitief is geworden.
Polish[pl]
Prawomocnym wyrokiem Curtea de Apel Alba Iulia (sądu apelacyjnego w Alba Iulia, Rumunia) wspomniany wyrok został utrzymany w mocy.
Portuguese[pt]
Essa decisão transitou em julgado após confirmação pela Curtea de Apel Alba Iulia (Tribunal de Recurso de Alba Iulia).
Romanian[ro]
Această hotărâre a rămas definitivă, fiind menținută de Curtea de Apel Alba Iulia (România).
Slovak[sk]
Tento rozsudok bol potvrdený zo strany Curtea de Apel Alba Iulia (Odvolací súd Alba Iulia, Rumunsko), čím nadobudol právoplatnosť.
Slovenian[sl]
Ta sodba je po potrditvi Curtea de Apel Alba Iulia (pritožbeno sodišče v Alba Iuliji, Romunija) postala pravnomočna.
Swedish[sv]
Denna dom vann laga kraft efter att ha fastställts av Curtea de Apel Alba Iulia (Appellationsdomstolen i Alba Iulia, Rumänien).