Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
امرأة حامل في ملاوي إما أن تلد في المنزل، أو أنه يجب السير رحلة طويلة حقا إلى أقرب عيادة.
German[de]
Eine schwangere Frau in Malawi gebärt entweder Zuhause oder sie muss sehr weit zur nächsten Klinik laufen.
English[en]
A pregnant woman in Malawi either gives birth at home, or she has to walk a really long journey to the nearest clinic.
Spanish[es]
En Malawi una mujer embarazada da a luz en su casa, o tiene que recorrer un largo camino hasta la clínica más cercana.
Persian[fa]
یک زن باردار در مالاوی یا باید در خانه زایمان کند، یا اینکه باید مسیری طولانی را تا نزدیکترین درمانگاه پیاده طی کند.
French[fr]
Une femme enceinte au Malawi soit accouche chez elle, soit elle doit marcher longuement jusqu'à la clinique la plus proche.
Hungarian[hu]
Egy malawi kismama vagy otthon szül, vagy messze el kell gyalogolnia a legközelebbi klinikára.
Japanese[ja]
マラウィの妊婦は 自宅で出産するか 最寄りの診療所まで 非常に長い道のりを歩かねばなりません
Korean[ko]
말라위의 산모들은 집에서 아이를 낳거나 아니면 가장 가까운 병원을 찾아서 매우 먼 거리를 걸어가야 합니다.
Portuguese[pt]
Uma mulher grávida em Maláui ou dá à luz em casa ou tem de fazer uma viagem muito longa até à clínica mais próxima.
Russian[ru]
Беременная женщина в Малави или рожает дома, или вынуждена осуществить пешком очень длинное путешествие до ближайшей клиники.
Turkish[tr]
Malavi'de hamile bir kadın ya evde doğum yapıyor ya da en yakındaki kliniğe uzun bir yolculuk yapması gerekiyor.
Ukrainian[uk]
Вагітна жінка в Малаві або народжує вдома, або долає величезну відстань до найближчої клініки.
Chinese[zh]
在馬拉威的孕婦,若不是在家生產, 就得走很遠的一段路到最近的診所。