Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) Litra f) åbner mulighed for at afvise en ansøgning som åbenbart grundløs, hvis ansøgeren har indgivet en ny ansøgning, der ikke indeholder relevante nye oplysninger om vedkommendes særlige forhold eller om situationen i oprindelseslandet.
German[de]
f) Nach Buchstabe f) kann ein Asylantrag als offensichtlich unbegründet abgelehnt werden, wenn der Asylbewerber einen neuen Antrag gestellt hat, der keine neuen relevanten Fakten im Zusammenhang mit seinen besonderen Lebensumständen oder der Lage in seinem Herkunftsland enthält.
Greek[el]
(στ) Το τελευταίο στοιχείο προβλέπει την πιθανότητα να απορριφθεί η αίτηση ως προδήλως αβάσιμη εάν ο αιτών έχει υποβάλει νέα αίτηση στην οποία δεν επικαλείται κανένα νέο κρίσιμο πραγματικό στοιχείο σχετικά με την προσωπική κατάστασή του ή την κατάσταση στη χώρα καταγωγής του.
English[en]
(f) The final point provides for the possibility to dismiss an application as manifestly unfounded if the applicant has submitted a new application raising no new relevant facts with respect to his particular circumstances or to the situation in his country of origin.
Spanish[es]
f) La letra final establece la posibilidad de denegar una solicitud por ser manifiestamente infundada si el solicitante presenta una nueva solicitud que no plantee ningún hecho nuevo pertinente en cuanto a sus circunstancias particulares o la situación en su país de origen.
Finnish[fi]
(f) Viimeisessä alakohdassa säädetään mahdollisuudesta jättää hakemus käsittelemättä ilmeisen perusteettomana, jos hakija on esittänyt uuden hakemuksen, joka ei tuo hänen erityistilanteestaan tai lähtömaan tilanteesta esiin mitään uutta ja olennaista.
French[fr]
(f) Le dernier point permet de rejeter une demande comme manifestement infondée si le demandeur a déposé une nouvelle demande dans laquelle il n'invoque aucun fait nouveau pertinent par rapport à sa situation personnelle ou la situation dans son pays d'origine.
Italian[it]
(f) Questa lettera dispone che una domanda può essere dichiarata manifestamente infondata se il richiedente ha presentato una nuova domanda che non contiene alcun nuovo elemento rilevante concernente le sue condizioni specifiche o la situazione nel suo paese d'origine.
Dutch[nl]
f) Punt f) voorziet in de mogelijkheid een verzoek als kennelijk ongegrond af te wijzen wanneer de asielzoeker een nieuwe aanvraag heeft ingediend, waaruit geen nieuwe relevante feiten met betrekking tot zijn bijzondere omstandigheden of de situatie in zijn land van herkomst blijken.
Portuguese[pt]
(f) A última alínea contempla a possibilidade de considerar um pedido manifestamente infundado, se o requerente apresentou um novo pedido sem invocar qualquer facto novo relevante em relação à sua situação pessoal ou à situação no seu país de origem.
Swedish[sv]
(f) Enligt den sista punkten kan en ansökan ogillas som uppenbart ogrundad om sökanden har lämnat in en ny ansökan som inte innehåller några nya närmare uppgifter om hans personliga förhållanden eller om situationen i ursprungslandet.