Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
59 Ето защо следва да се заключи, че конфликтните марки са подобни във визуално отношение.
Czech[cs]
59 Je tedy třeba konstatovat, že kolidující ochranné známky jsou po stránce vzhledové podobné.
Danish[da]
59 Det skal således fastslås, at der i visuel henseende er lighed mellem de omtvistede varemærker.
German[de]
59 Demnach ist festzustellen, dass die Marken visuell ähnlich sind.
Greek[el]
59 Κατά συνέπεια, διαπιστώνεται ότι τα συγκρουόμενα σήματα είναι όμοια από οπτικής απόψεως.
English[en]
59 Therefore, it must be held that the opposing marks are similar at a visual level.
Spanish[es]
59 Por lo tanto, debe declararse que las marcas en pugna son similares en el plano visual.
Estonian[et]
59 Neil kaalutlustel tuleb sedastada, et kõnealused kaubamärgid on visuaalses plaanis sarnased.
Finnish[fi]
59 Näin ollen on todettava, että kyseessä olevat tavaramerkit ovat ulkoasultaan samankaltaisia.
French[fr]
59 Dès lors, il y a lieu de constater que les marques en conflit sont similaires sur le plan visuel.
Hungarian[hu]
59 Meg kell tehát állapítani, hogy az ütköző védjegyek vizuális téren hasonlóak.
Italian[it]
59 Occorre pertanto constatare che i marchi in conflitto sono simili sul piano visivo.
Lithuanian[lt]
59 Todėl reikia pripažinti, kad prekių ženklai, dėl kurių kilo ginčas, yra panašūs vizualiai.
Latvian[lv]
59 Tādēļ ir jākonstatē, ka konfliktējošās preču zīmes vizuālajā ziņā ir līdzīgas.
Maltese[mt]
59 Konsegwentement, hemm lok li jiġi kkonstatat li t-trade marks konfliġġenti huma simili fuq il-livell viżiv.
Dutch[nl]
59 Bijgevolg moet worden vastgesteld dat de conflicterende merken visueel overeenstemmen.
Polish[pl]
59 Dlatego należy stwierdzić, że kolidujące ze sobą znaki towarowe są wizualnie podobne.
Portuguese[pt]
59 Assim, há que concluir que as marcas em conflito são semelhantes no plano visual.
Romanian[ro]
59 Prin urmare, este necesar să se constate că mărcile în conflict sunt similare pe plan vizual.
Slovak[sk]
59 Treba preto skonštatovať, že z vizuálneho hľadiska sú si kolidujúce ochranné známky podobné.
Slovenian[sl]
59 Zato je treba ugotoviti, da sta si nasprotujoči si znamki podobni na vizualni ravni.
Swedish[sv]
59 Förstainstansrätten finner därför att de motstående varumärkena liknar varandra i visuellt hänseende.