Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse forhåbninger vedrører helt naturligt først og fremmest den nye formand for Kommissionen, hvis rolle er fuldstændig afgørende.
German[de]
Natürlicherweise richten sich diese Hoffnungen in erster Linie auf den neuen Kommissionspräsidenten, dem eine wesentliche Rolle zukommen wird.
Greek[el]
Όπως είναι απολύτως φυσικό, οι ελπίδες αυτές αφορούν κατ' αρχάς τον νέο Πρόεδρο της Επιτροπής, ο ρόλος του οποίου θα είναι βασικότατος.
English[en]
Naturally, these hopes primarily concern the new Commission President whose role will be absolutely vital.
Spanish[es]
Naturalmente, estas esperanzas se orientan en primer lugar al nuevo Presidente de la Comisión, cuyo papel será totalmente primordial.
Finnish[fi]
Luonnollisesti nämä odotukset kohdistuvat ensisijaisesti komission uuteen puheenjohtajaan, jolla on aivan oleellinen merkitys.
French[fr]
Tout naturellement, ces espérances portent d'abord sur le nouveau président de la Commission, dont le rôle sera tout à fait essentiel.
Italian[it]
Naturalmente tali speranze vertono anzi tutto sul nuovo Presidente della Commissione, il cui ruolo sarà indubbiamente essenziale.
Dutch[nl]
Deze hoge verwachtingen hebben uiteraard betrekking op de nieuwe Commissievoorzitter, die als voorzitter een essentiële rol zal spelen.
Portuguese[pt]
Naturalmente, essas esperanças dizem respeito, em primeiro lugar, ao novo Presidente da Comissão, cujo papel será absolutamente essencial.
Swedish[sv]
Naturligtvis gäller dessa förhoppningar till att börja med kommissionens nya ordförande, som kommer att få en fullständigt grundläggande roll.