Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 – Постоянна съдебна практика; вж. например решението по дело Миланска скала (посочено в бележка под линия 18, точка 48).
Czech[cs]
30 – Ustálená judikatura, viz např. rozsudek Scala de Milan (uvedený výše v poznámce pod čarou 18, bod 48).
Danish[da]
30 – Fast retspraksis, jf. bl.a. La Scala-dommen, (nævnt i fodnote 18), præmis 48.
German[de]
30 – Ständige Rechtsprechung; vgl. z. B. das Urteil Mailänder Scala (zitiert in Fußnote 18, Randnr. 48).
Greek[el]
30 – Πάγια νομολογία· βλ. π.χ. την απόφαση «Σκάλα του Μιλάνου» (παρατίθεται στην υποσημείωση 18, σκέψη 48).
English[en]
30 – Settled case-law; see, for example, La Scala (cited in footnote 18, paragraph 48).
Spanish[es]
30 – Jurisprudencia reiterada; véase, por ejemplo, la sentencia Scala de Milán, citada en la nota 18 supra, apartado 48.
Estonian[et]
30 – Väljakujunenud kohtupraktika; vt nt eespool 18. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Mailänder Scala (punkt 48).
Finnish[fi]
30 – Vakiintunut oikeuskäytäntö; vrt. esim. edellä alaviitteessä 18 mainittu ns. Milanon La Scala ‐tapaus, tuomion 48 kohta.
French[fr]
30 – Jurisprudence constante; voir, par exemple, arrêt Scala de Milan (précité à la note 18, point 48).
Hungarian[hu]
30 – Állandó ítélkezési gyakorlat; lásd például a Milánói Scala ítélet (hivatkozás a 18. lábjegyzetben) 48. pontját.
Italian[it]
30 – Giurisprudenza costante; v. ad es. la sentenza Scala di Milano (citata alla nota 18, punto 48).
Lithuanian[lt]
30 – Nusistovėjusi Teisingumo Teismo praktika; žr., pavyzdžiui, sprendimą Milano Scala (nurodyta 18 išnašoje, 17 punktas).
Latvian[lv]
30 – Pastāvīgā judikatūra, skat., piem., iepriekš 18. zemsvītras piezīmē minēto spriedumu Scala de Milan, 48. punkts.
Dutch[nl]
30 – Vaste rechtspraak; zie bijvoorbeeld het Scala di Milano-arrest (aangehaald in voetnoot 18, punt 48).
Polish[pl]
30 – Utrwalone orzecznictwo; zob. np. wyrok w sprawie Mediolańska Scala, przywołany w przypisie 18, pkt 48.
Portuguese[pt]
30 – Jurisprudência assente; v., por exemplo, acórdão Scala de Milão (já referido na nota 18, n. ° 48).
Romanian[ro]
30 – Jurisprudenţă constantă; a se vedea, spre exemplu, hotărârea Scala din Milano (citată la nota de subsol 18, punctul 48).
Slovak[sk]
30 – Ustálená judikatúra; pozri napríklad rozsudok La Scala, už citovaný v poznámke pod čiarou 18, bod 48.
Slovenian[sl]
30 – Ustaljena sodna praksa; glej na primer sodbo Milanska Scala (navedena v opombi 18, točka 48).
Swedish[sv]
30 – Fast rättspraxis; se exempelvis domen i målet ”La Scala” (ovan fotnot 18), punkt 48.