Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли план за някаква екскурзия че аз не съм наясно?
Czech[cs]
Chystala ses na nějakou cestu, o které nevím?
Danish[da]
Havde du planlagt en rejse, jeg ikke kender til?
English[en]
Did you plan some kind of a trip that I'm not aware of?
Spanish[es]
¿Planeaste algún viaje del que no estoy enterado?
Estonian[et]
Kas kavatsesid ootamatult kuhugi sõita?
Persian[fa]
سفري چيزي داشتي که من خبر نداشتم ؟
Hebrew[he]
תכננת טיול כלשהו שלא ידעתי עליו?
Croatian[hr]
Jesi li planirala neko putovanje za koje ja ne znam?
Indonesian[id]
Apa kau merencanakan perjalanan yang tidak aku ketahui?
Icelandic[is]
Ertu ađ fara eitthvađ sem ég veit ekki um?
Polish[pl]
planowałaś jakąś wycieczkę o której nie wiem?
Portuguese[pt]
Ias viajar e não me disseste nada?
Romanian[ro]
Ai plănuit vreo călătorie de care eu nu ştiu?
Russian[ru]
Ты собиралась куда-то смотаться, не сказав мне?
Slovenian[sl]
Si načrtovala potovanje, jaz pa o tem nič ne vem?
Serbian[sr]
Planirala si putovanje, a ja da ne znam?
Swedish[sv]
Ska du ut och resa?