Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر، أخيرا، أن وفده يود أن يقترح إبلاغ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بتدابير بناء السلام المقترحة، في ضوء إطار السياسات الذي وضعه فيما يتعلق بالتعمير والتنمية والذي يسعى إلى منع البلدان من الانزلاق إلى الصراع بالتصدي إلى أسبابه الجذرية وتعزيز السلم والتنمية المستدامين.
English[en]
Finally, his delegation wished to suggest that the African Union Peace and Security Council should be informed of the proposed peacebuilding measures, in the light of its policy framework on post-conflict reconstruction and development (PCRD), which sought to prevent countries from degenerating into conflict by addressing its root causes and promoting sustainable peace and development.
Spanish[es]
Por ultimo, su delegación sugiere que se informe al Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana sobre las medidas de consolidación de la paz propuestas, habida cuenta de su marco de políticas para la reconstrucción y el desarrollo después de los conflictos, que tiene por objeto prevenir los conflictos en los países abordando las causas subyacentes de éstos y promoviendo la paz y el desarrollo sostenibles.
French[fr]
Finalement, la délégation ghanéenne préconise d’informer le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine des mesures de consolidation de la paix proposées, étant donné sa politique relative à la reconstruction et au développement après un conflit, conçue pour empêcher les pays de sombrer à nouveau dans les hostilités en s’attaquant à leurs causes profondes et en favorisant une paix et un développement durables.
Russian[ru]
Наконец, его делегация хотела бы отметить, что о планируемых мероприятиях по миростроительству должен быть проинформирован Совет мира и безопасности Африканского союза ввиду реализуемой им стратегии постконфликтного восстановления и развития (ПКВР), задача которой – не дать странам погрязнуть в конфликте благодаря устранению его первопричин и содействию устойчивому миру и развитию.
Chinese[zh]
最后,加纳代表团希望提出如下建议:应把所提议的建设和平措施通知非洲联盟和平与安全理事会,旨在通过消除冲突的根源和促进持续和平与发展来防止国家陷入冲突的冲突后重建与发展政策框架,是这些建设和平措施的根据。