Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hulle dit doen, ryg hulle verskillende verbindings, wat aminosure genoem word, aan mekaar wat die proteïene vorm wat jou maak wat jy is.
Arabic[ar]
وعند فعل ذلك تَنْظِم سلسلة مركّباتٍ مختلفة تدعى حموضا امينية تشكِّل الپروتينات التي تجعلكم «انتم.»
Cebuano[ceb]
Samtang nagahimo niini, ilang tuhogon ang lainlaing mga kemikal nga gitawag ug amino acid, nga nagporma sa mga protena nga naghimo kanimo nga “ikaw.”
Czech[cs]
Během čtení seřazují dohromady různé sloučeniny, kterým se říká aminokyseliny. Ty tvoří proteiny, jež přispívají k tomu, že jste tím, čím jste.
German[de]
Dabei verknüpfen sie verschiedene Bausteine, Aminosäuren genannt, zu den Proteinen, aus denen der Mensch besteht.
Greek[el]
Καθώς το κάνουν αυτό, συνενώνουν διαφορετικά συστατικά που ονομάζονται αμινοξέα, και τα οποία σχηματίζουν τις πρωτεΐνες που σας κάνουν να είστε αυτό που είστε.
English[en]
As they do so, they string together different compounds called amino acids, which form the proteins that make you “you.”
Spanish[es]
Mientras lo hacen, unen en cadena a unos compuestos denominados aminoácidos, los cuales forman las proteínas que hacen que seamos lo que somos.
Finnish[fi]
Samalla kun ne tekevät näin, ne liittävät yhteen erilaisia aminohappoyhdisteitä, joista puolestaan koostuvat ne valkuaisaineet, joista sinä yksilönä – erilaisena kuin muut – olet rakentunut.
French[fr]
Pendant qu’ils font ce travail, ils mettent bout à bout des composés appelés acides aminés, synthétisant ainsi les protéines qui font de vous un individu unique.
Croatian[hr]
Tom prilikom ribosomi povezuju razne spojeve koji se zovu aminokiseline, koje grade proteine koji vas čine jedinstvenim.
Hungarian[hu]
Amint így tesznek, különböző, aminosavaknak hívott vegyületeket fűznek láncba, melyek fehérjéket alkotnak, és ettől vagy te „te”.
Indonesian[id]
Seraya melakukan hal ini, ribosom menguntai senyawa-senyawa yang berbeda bersama-sama yang disebut asam amino, yang menjadi protein-protein pembentuk diri ”Anda”.
Iloko[ilo]
Bayat nga aramidenda dayta, ubonenda dagiti nadumaduma a compound a maawagan amino acid, a mangbukel kadagiti protina isu a mangbukel “kadakayo.”
Italian[it]
Nel farlo, uniscono uno dietro l’altro diversi composti chiamati aminoacidi, i quali formano le proteine che fanno sì che voi siate “voi”.
Japanese[ja]
その際,リボソームはアミノ酸という,種類の異なる化合物をつなぎ合わせます。 このアミノ酸から,あなたらしさを造るたんぱく質ができます。
Korean[ko]
그렇게 하면서 리보솜은 아미노산이라는 화합물의 여러 종류를 결합시킨다. 이러한 아미노산이 단백질을 형성하고 이 단백질은 우리를 “우리”로 만든다.
Macedonian[mk]
Додека го прават тоа, тие поврзуваат различни составни делови наречени аминокиселини што ги создаваат протеините кои те прават тебе да си „ти“.
Malayalam[ml]
അവ അങ്ങനെ ചെയ്യവേ അമിനോ ആസിഡുകൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന വ്യത്യസ്ത മിശ്രണങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുന്നു, ഈ അമിനോ ആസിഡുകൾ ചേർന്നാണു നിങ്ങളെ “നിങ്ങൾ” ആക്കുന്ന പ്രോട്ടീനുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്.
Burmese[my]
ထိုသို့ဖတ်သွားစဉ်တွင် ၎င်းတို့သည် အမိုင်နိုအက်ဆစ် (amino acid) ခေါ် မျိုးမတူဓာတ်ပေါင်းများကိုစုစည်း၍ သင့်အား “သင်” ဖြစ်စေသည့် ပရိုတင်းများ (proteins) ကိုဖြစ်တည်စေသည်။
Norwegian[nb]
Når de gjør det, knytter de sammen forskjellige forbindelser som kalles aminosyrer, som danner de proteinene som gjør deg til den du er.
Dutch[nl]
Al doende rijgen ze verschillende verbindingen die aminozuren heten aaneen tot de eiwitten die u tot „u” maken.
Portuguese[pt]
Ao assim fazerem, eles formam filamentos de diferentes componentes chamados aminoácidos, que formam as proteínas que fazem com que você seja “você”.
Romanian[ro]
Pe măsură ce fac acest lucru, ei leagă diferiţi compuşi numiţi aminoacizi, care formează proteinele ce ne fac să fim unici.
Slovak[sk]
Pri jeho čítaní spájajú dokopy rôzne zlúčeniny nazvané aminokyseliny, a tie zasa vytvárajú bielkoviny, ktoré vás robia „vami“.
Swedish[sv]
De sätter sedan samman olika aminosyror till de proteiner som du består av.
Swahili[sw]
Zifanyapo hivyo, hizo hufanyiza safu ya misombo iitwayo asidi amino, ambayo huunda protini zikufanyizazo “wewe.”
Tamil[ta]
அவ்விதமாகச் செய்கையில், அவை அமினோ அமிலங்கள் என்றழைக்கப்படும் பல்வேறு சேர்மானங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து இணைக்கின்றன, இவையே உங்களை “உங்களாக்கும்” புரதத்தை உண்டுபண்ணுகின்றன.
Tagalog[tl]
Habang ginagawa nila ito, pinagkakabit-kabit nila ang iba’t ibang sangkap na tinatawag na mga amino acid, na gumagawa ng mga protina kung paanong ikaw ay nagiging “ikaw.”
Tahitian[ty]
A na reira noa ’i ratou, e taamuamu ratou i te mau tuhaa parauhia acides aminés, o te faatupu i te mau poroteina e faariro ia outou ei “outou.”
Chinese[zh]
氨基酸会合成蛋白质,把“你”与别人区分出来的就是这些蛋白质。
Zulu[zu]
Njengoba enza kanjalo, abopha ndawonye izakhi ezihlukahlukene ezibizwa ngokuthi ama-amino acid, ezakha amaprotheni akwenza ube “nguwe.”