Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези проверки включват одити след митническо освобождаване (последващи одити) (29) и се наричат последващ митнически контрол.
Czech[cs]
Tyto kontroly, k nimž patří audity prováděné po propuštění zboží (29), se nazývají kontroly po propuštění zboží.
Danish[da]
Disse kontroller, der omfatter revision af angivelsen efter varernes frigivelse (29), kaldes efterfølgende kontrol.
German[de]
Diese Kontrollen, zu denen auch die nachträglichen Prüfungen (29) zählen, werden als nachträgliche Kontrollen bezeichnet.
English[en]
These checks, which include post-clearance audits (29), are referred to as post-clearance controls.
Spanish[es]
Estos controles, que incluyen inspecciones posteriores al despacho aduanero (29), se denominan controles a posteriori.
Estonian[et]
Kirjeldatud kontrolli, mis hõlmab ka tollivormistusjärgseid auditeid, (29) nimetatakse tollivormistusjärgseks kontrolliks.
Finnish[fi]
Nämä tarkastukset, joihin myös tulliselvityksen jälkeiset tarkastukset lukeutuvat (29), ovat jälkivalvontamenettelyjä.
Croatian[hr]
Ove provjere, koje uključuju revizije poslije carinjenja (29), nazivaju se naknadnim kontrolama.
Hungarian[hu]
Ezeket a vámkezelés utáni ellenőrzéseket (29) is magukban foglaló vizsgálatokat vámkezelés utáni kontrolloknak nevezzük.
Italian[it]
Queste verifiche, che comprendono gli audit successivi allo svincolo (29), sono indicate come controlli a posteriori.
Lithuanian[lt]
Šios patikros, kurios apima auditus po muitinės įforminimo (29), yra vadinamos patikromis po muitinės įforminimo.
Latvian[lv]
Šīs pārbaudes, kurās ietilpst pēcmuitošanas revīzijas (29), sauc par pēcmuitošanas kontroli.
Maltese[mt]
Dawn il-kontrolli, li jinkludu awditi a posteriori (29), jissejħu kontrolli a posteriori (wara r-rilaxx).
Dutch[nl]
Deze verificaties, onder meer controles na douaneafhandeling (29), worden aangeduid als controles na douaneafhandeling.
Polish[pl]
Kontrole te, które obejmują audyty po odprawie celnej (29), określa się jako kontrole po odprawie celnej.
Portuguese[pt]
Esses controlos, que incluem as auditorias a posteriori (29), são designados por controlos a posteriori.
Romanian[ro]
Aceste verificări, printre care se numără și auditurile postvămuire (29), sunt cunoscute sub numele de controale postvămuire.
Slovak[sk]
Tieto kontroly, ktorých súčasťou sú audity po colnom konaní (29), sa nazývajú kontroly po colnom konaní.
Slovenian[sl]
Ti pregledi, ki zajemajo revizije po carinjenju (29), se imenujejo kontrole po carinjenju.
Swedish[sv]
Dessa kontroller, som inbegriper revisioner efter klarering (29), kallas kontroller efter klarering.