Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلهة طلبت مني أن أرافق الكاهن في مهمة إحضار الكتب المقدسة
Bulgarian[bg]
Богинята ме помоли да отида с монах за извличането писания
Bosnian[bs]
Božica mi je rekla da idem sa monahom da sakupi zapise.
Czech[cs]
Bohyně mě požádala, abych šel s mnichem pro svitky.
Greek[el]
Η Θεά μου ζήτησε να πάω με έναν μοναχό που θα κρατάει γραφές.
English[en]
The Bodhisattva of Mercy wants me to escort a monk to collect scriptures in the west.
Spanish[es]
La Diosa me pidió ir con un monje para buscar las escrituras.
Estonian[et]
Jumalanna käskis mind minna koos mungaga käsikirju tooma.
Croatian[hr]
Božica mi je rekla da idem sa monahom da sakupi zapise.
Hungarian[hu]
Az Istennő felkért, hogy legyek kísérője egy szerzetesnek.
Indonesian[id]
Sang Dewi menyuruhku untuk pergi bersama sami untuk mengambil kitab suci.
Korean[ko]
보살 ( 菩薩 ) 이 경전 찾아 서역으로 가는 승려 한 명을 보호하라고 했었거든
Malay[ms]
Dewi meminta saya untuk pergi dengan seorang sami untuk mengambil kitab suci
Polish[pl]
Bogini kazała mi pomóc mnichowi odzyskać świętą księgę.
Portuguese[pt]
A Deusa me pediu para ir com um monge para buscar as escrituras.
Romanian[ro]
Zeita mi-a cerut să merg cu un călugăr pentru scripturi la preluarea
Turkish[tr]
Tanrıça kutsal kitapları almam için bir keşişle gitmemi istediç
Vietnamese[vi]
Là Bồ Tát sai Lão Tôn bảo vệ một hòa thượng đi Tây Thiên thỉnh kinh.