Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
80 Yesu Hla Bɔfohi Nyɔngma Kɛ Enyɔ
Afrikaans[af]
80 Jesus kies twaalf apostels
Amharic[am]
80 ኢየሱስ አሥራ ሁለት ሐዋርያትን መረጠ
Arabic[ar]
٨٠ يسوع يختار ١٢ رسولًا
Azerbaijani[az]
80 İsa Məsih on iki həvarisini seçir
Bashkir[ba]
80 Ғайса 12 илсе һайлай
Basaa[bas]
80 Yésu a ntep jôm li baôma ni iba
Batak Toba[bbc]
80 Jesus Mamillit 12 Muridna
Central Bikol[bcl]
80 Nagpili si Jesus nin Doseng Apostol
Bemba[bem]
80 Yesu Asala Abatumwa 12 188
Bulgarian[bg]
80 Исус избира дванайсет апостоли
Bislama[bi]
80 Jisas i Jusumaot 12 Aposol
Bini[bin]
80 Jesu Zẹ Ukọ Iweva
Batak Karo[btx]
80 Ipilih Jesus Sepuluh Dua Rasulna
Bulu (Cameroon)[bum]
80 Yésus a tobe minlôman awôm a mibaé
Catalan[ca]
80 Jesús tria els dotze apòstols
Garifuna[cab]
80 Lanúadiruniña Hesusu 12 apostolugu
Cebuano[ceb]
80 Si Jesus Mipilig Dose ka Apostoles
Chuwabu[chw]
80 Yezu Onowasakula Arumiwi Kumi N’eli
Chokwe[cjk]
80 Yesu Yasakula Apostolo Kumi ni Aali
Seselwa Creole French[crs]
80 Zezi i swazir douz zapot
Czech[cs]
80. Ježíš vybírá 12 apoštolů
Chol[ctu]
80 Jesús miʼ yajcan 12 apóstolob
Danish[da]
80 Jesus vælger tolv apostle
German[de]
80 Jesus wählt die 12 Apostel aus
Jula[dyu]
80 Yezu be ciden 12 sugandi
Ewe[ee]
80 Yesu Tia Apostolo Wuieve
Efik[efi]
80 Jesus Emek Owo Duopeba Apostle
Greek[el]
80 Ο Ιησούς Διαλέγει Δώδεκα Αποστόλους
English[en]
80 Jesus Chooses Twelve Apostles
Spanish[es]
80 Jesús elige a los 12 apóstoles
Estonian[et]
80 Jeesus valib 12 apostlit
Basque[eu]
80 Jesusek hamabi apostoluak aukeratu zituen
Finnish[fi]
80 Jeesus valitsee 12 apostolia
Fon[fon]
80 Jezu Cyan Mɛsɛ́dó Wěwe
French[fr]
80 Jésus choisit 12 apôtres
Irish[ga]
80 Roghnaíonn Íosa Dháréag Aspal
Ga[gaa]
80 Yesu Hala Bɔfoi Nyɔŋma Kɛ Enyɔ
Gilbertese[gil]
80 E Rineiia Abotoro Ake Tengauni ma Uoman Iesu
Galician[gl]
80 Xesús escolle os doce apóstolos
Guarani[gn]
80 Jesús oiporavo umi 12 apóstolpe
Wayuu[guc]
80 Nüneeküin Jesuu na polookana piamamüin aluwataaushii
Gun[guw]
80 Jesu De Apọsteli Wiawe
Ngäbere[gym]
80 Jesukwe nitre apóstol 12 dianinkä
Hausa[ha]
80 Yesu Ya Zaɓi Manzanni Goma Sha Biyu
Hindi[hi]
80 यीशु ने 12 प्रेषितों को चुना
Hiligaynon[hil]
80 Nagpili si Jesus sing Dose ka Apostoles
Hmong[hmn]
80 Yexus Xaiv 12 Tug Tubtxib
Croatian[hr]
80. Isus bira dvanaest apostola
Haitian[ht]
80 Jezi chwazi 12 apot li yo
Hungarian[hu]
80. Jézus kiválasztja a 12 apostolát
Armenian[hy]
80 Հիսուսը ընտրում է տասներկու առաքյալներին
Herero[hz]
80 Jesus ma toorora ovaapostele omurongo na vevari
Indonesian[id]
80 Yesus Memilih 12 Rasul
Igbo[ig]
80 Jizọs Ahọrọ Ndịozi Iri na Abụọ
Iloko[ilo]
80 Nangpili ni Jesus iti Sangapulo ket Dua nga Apostol
Isoko[iso]
80 Jesu Ọ Salọ Ikọ Ikpegbivẹ
Italian[it]
80 Gesù sceglie i 12 apostoli
Kachin[kac]
80 Kasa Shi Lahkawng Hpe Yesu Lata
Kabiyè[kbp]
80 Yesu lɩzɩ apostoloowaa 12
Kabuverdianu[kea]
80 Jizus skodje 12 apóstlu
Maya-Q'eqchi'[kek]
80 Li Jesus naxsikʼ li 12 chi Apostol
Kongo[kg]
80 Yezu Me Pona Bantumwa Kumi na Zole
Kikuyu[ki]
80 Jesu Gũthuura Atũmwo Ikũmi na Erĩ
Kuanyama[kj]
80 Jesus ta hoolola ovayapostoli
Kazakh[kk]
80 Иса он екі елшісін таңдады
Kimbundu[kmb]
80 Jezú u Sola o Kuinhi ni Kiiadi Kia Jipoxolo
Kannada[kn]
80 ಯೇಸು ಹನ್ನೆರಡು ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ಆರಿಸಿದನು
Korean[ko]
80 예수께서 12사도를 선택하시다
Konzo[koo]
80 Yesu Akasombolha Abakwenda Ikumi na Babiri
Kaonde[kqn]
80 Yesu Wasala Batumwa Jikumi na Babiji
S'gaw Karen[ksw]
၈၀ ယ့ၣ်ၡူးဃုထၢထီၣ် အတၢ်မၢဖိတဆံခံဂၤ
Kwangali[kwn]
80 Jesus ta horowora vapositoli 12
San Salvador Kongo[kwy]
80 Yesu Osolele Ntumwa Kumi ye Zole
Kyrgyz[ky]
80 Исанын 12 элчисин тандашы
Ganda[lg]
80 Yesu Alonda Abatume Ekkumi n’Ababiri
Lingala[ln]
80 Yesu aponi bantoma zomi na mibale
Lithuanian[lt]
80. Jėzus išsirinko dvylika apaštalų
Luo[luo]
80 Yesu Oyiero Joote 12
Latvian[lv]
80. Jēzus izvēlas divpadsmit apustuļus
Mam[mam]
80 In che jaw tjyoʼn Jesús qeju 12 apóstol
Huautla Mazatec[mau]
80 Je Jesús kiskoejin xi 12 pastrole
Malagasy[mg]
80 Nifidy An’ireo Apostoly 12 i Jesosy
Marshallese[mh]
80 Jesus Ej Kããlõt Rijjilõk Ro 12
Mískito[miq]
80 Jisas apastil 12 nani ra wahbi sakisa
Macedonian[mk]
80. Исус избрал дванаесет апостоли
Malayalam[ml]
80 യേശു 12 അപ്പോസ്ത ല ന്മാ രെ തിര ഞ്ഞെ ടു ക്കു ന്നു
Mòoré[mos]
80 A Zeezi yãka tʋm-tʋmdb piig la a yiibu
Marathi[mr]
८० येशू बारा प्रेषित निवडतो
Malay[ms]
80 Yesus Memilih Dua Belas Orang Rasul
Maltese[mt]
80 Ġesù jagħżel tnax-il appostlu
Metlatónoc Mixtec[mxv]
80 Ta̱ Jesús nda̱ka̱xinra 12 na̱ koo apóstolra
Burmese[my]
၈၀ ယေရှု တမန်တော် တစ်ဆယ့်နှစ် ယောက်ကို ရွေးချယ်
Norwegian[nb]
80 Jesus velger tolv apostler
Nyemba[nba]
80 Yesu a Hangula Vapostolo Likumi na Vavali
Central Huasteca Nahuatl[nch]
80 Jesús kintlapejpenik 12 apóstoles
Central Puebla Nahuatl[ncx]
80 Jesús okinpejpenki 12 itlatitlaniluan
North Ndebele[nd]
80 UJesu Ukhetha Abaphostoli Abangu-12
Ndau[ndc]
80 Jesu Anosana Gumi na Vaviri o Vapostori
Lomwe[ngl]
80 Yesu Onnaathanla Arummwa Khumi Napiili
Guerrero Nahuatl[ngu]
80 Jesús okintlapejpeni 12 itlatitlankauan
Nias[nia]
80 Ifili Zinengenia si Felendrua Yesu
Dutch[nl]
80 Jezus kiest twaalf apostelen
Northern Sotho[nso]
80 Jesu o Kgetha Baapostola ba Lesomepedi
Nyanja[ny]
80 Yesu Anasankha Atumwi 12
Nyaneka[nyk]
80 Jesus Uholovona Ovalongwa 12
Nyungwe[nyu]
80 Apostolo 12 wa Jezu
Nzima[nzi]
80 Gyisɛse Kpale Ɛzoanvolɛma Bulu Nee Nwiɔ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
80 Jesu ọ djẹ Inyikọ Awan Ikpereva
Oromo[om]
80 Yesuus Ergamoota Kudha Lama Filate
Ossetic[os]
80 Йесо равзӕрста дыууадӕс апостолы
Panjabi[pa]
80 ਯਿਸੂ ਨੇ 12 ਰਸੂਲ ਚੁਣੇ
Pangasinan[pag]
80 Nampili si Jesus na Labinduan Apostol
Nigerian Pidgin[pcm]
80 Jesus Choose 12 Apostles
Plautdietsch[pdt]
80 Jesus wält sikj twalf Apostel
Polish[pl]
80 Jezus wybiera 12 apostołów
Pohnpeian[pon]
80 Sises Ketin Pilada Wahnpoaron Ehk Riemen
Portuguese[pt]
80 Jesus escolhe seus 12 apóstolos
Quechua[qu]
80 Jesusqa 12 apostolkunatam akrarqan
K'iche'[quc]
80 Jesús xeʼuchaʼ ri e 12 apóstoles
Ayacucho Quechua[quy]
80 Jesuspa 12 apostolninkunamanta
Cusco Quechua[quz]
80. Jesús 12 apostolninkunata ajllan
Rundi[rn]
80 Yezu atora intumwa cumi na zibiri
Ruund[rnd]
80 Yesu Utondin Atwimbuy Dikum ni Aad
Romanian[ro]
80 Isus alege 12 apostoli
Russian[ru]
80 Иисус выбирает 12 апостолов
Kinyarwanda[rw]
80 Yesu atoranya intumwa cumi n’ebyiri
Sena[seh]
80 Yezu Asankhula Apostolo Khumi na Awiri
Sango[sg]
80 Jésus asoro abazengele ti lo bale-oko na use
Sinhala[si]
80 යේසුස් නියෝජිතයන් දොළොස්දෙනාව තෝරාගත්තා
Sidamo[sid]
80 Yesuusi Tonaa Lame Soqqamaasine Doori
Slovak[sk]
80 Ježiš si vyberá dvanásť apoštolov
Slovenian[sl]
80. Jezus je izbral dvanajst apostolov
Samoan[sm]
80 Filifilia e Iesu Aposetolo e Toʻasefulu Lua
Shona[sn]
80 Jesu Anosarudza Vaapostora 12
Songe[sop]
80 Yesu asangula batumiibwa ekumi na babidi 188
Albanian[sq]
80 Jezui zgjodhi 12 apostujt
Serbian[sr]
80 Isus bira dvanaest apostola
Sranan Tongo[srn]
80 Yesus e teki twarfu apostel
Southern Sotho[st]
80 Jesu o Khetha Baapostola ba 12
Sundanese[su]
80 Dua Belas Rasul Yésus
Swedish[sv]
80 Jesus väljer tolv apostlar
Swahili[sw]
80 Yesu Anachagua Mitume Kumi na Wawili
Tamil[ta]
80 இயேசுவின் 12 அப்போஸ்தலர்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
80 Jesús naraʼwíin mbá 12 apóstoles
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
80 Nifily Apostoly 12 ty Jesosy
Telugu[te]
80 యేసు పన్నెండు మంది అపొస్తలులు
Thai[th]
80 พระ เยซู เลือก อัครสาวก 12 คน
Tiv[tiv]
80 Yesu Tsua Mbaapostoli Puekaruhar
Tagalog[tl]
80 Pumili si Jesus ng Labindalawang Apostol
Tetela[tll]
80 Yeso ambɔsɔna apɔstɔlɔ dikumi l’ahende
Tswana[tn]
80 Jesu o Tlhopha Baaposetoloi ba le 12
Tongan[to]
80 Fili ‘e Sīsū ‘a e Kau ‘Apositolo ‘e Toko Tahauá
Tonga (Nyasa)[tog]
80 Yesu Wasankha Akutumika 12
Tonga (Zambia)[toi]
80 Jesu Wasala Baapostolo Ibali
Tojolabal[toj]
80 Ja Jesús stsaʼa ja 12 sjekabʼanumi
Papantla Totonac[top]
80 Jesús kalaksaka 12 xʼapóstoles
Turkish[tr]
80 İsa On İki Elçisini Seçiyor
Tsonga[ts]
80 Yesu A Hlawula Vaapostola Va 12
Tswa[tsc]
80 Jesu a hlawula 12 wa vapostoli
Purepecha[tsz]
80 Jesusi erakuasïndi 12 apostulichani
Tatar[tt]
80 Гайсә унике рәсүлне сайлый
Tooro[ttj]
80 Yesu Akoma Abakwenda Ikumi na Babiri
Tumbuka[tum]
80 Yesu Wakasora Ŵapositole 12
Twi[tw]
80 Yesu Yii Asomafo Dumienu
Tahitian[ty]
80 Ua maiti Iesu i na aposetolo 12
Tzotzil[tzo]
80 Li Jesuse la stʼuj li 12 jtakboletike
Ukrainian[uk]
80. Ісус вибирає 12 апостолів
Umbundu[umb]
80 Yesu o Nõla 12 Kovapostolo
Urhobo[urh]
80 Jesu Sane Iyinkọn Ihwivẹ
Venda[ve]
80 Yesu U Khetha Vhaapostola Vha Fumimbili
Vietnamese[vi]
80 Chúa Giê-su chọn 12 sứ đồ
Makhuwa[vmw]
80 Yesu Aahaathanla Arummwa 12
Wolaytta[wal]
80 Yesuusi Kiitettida Tammanne Naaˈˈata Dooriis
Waray (Philippines)[war]
80 Nagpili hi Jesus hin Dose nga Apostol
Cameroon Pidgin[wes]
80 Jesus Choose Yi Twelve Apostle
Xhosa[xh]
80 UYesu Ukhetha Abapostile Abayi-12
Yao[yao]
80 Yesu Akusagula Ŵandumetume 12
Yoruba[yo]
80 Jésù Yan Àwọn Àpọ́sítélì Méjìlá
Yombe[yom]
80 Yesu Wunsola 12 di Bapostolo
Yucateco[yua]
80 Jesuseʼ tu yéeyaj le 12 apostoloʼoboʼ
Chinese[zh]
80 耶稣选出十二使徒
Zande[zne]
80 Yesu Asia Gako Amokedi 12
Lachiguiri Zapotec[zpa]
80 Jesús golú 12 apóstoles
Zulu[zu]
80 UJesu Ukhetha Abaphostoli Abangu-12