Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kinders van Jehovah se Getuies het egter nooit enigiemand verhinder om die volkslied te sing nie.
Danish[da]
Jehovas vidners børn havde imidlertid ikke på noget tidspunkt forhindret nogen i at synge nationalsangen.
Greek[el]
Αλλά, τα παιδιά των Μαρτύρων του Ιεχωβά δεν εμπόδισαν ποτέ κανέναν να ψάλλει τον εθνικό ύμνο.
English[en]
The children of Jehovah’s Witnesses, however, had never prevented anyone from singing the national anthem.
Spanish[es]
Sin embargo, los hijos de los testigos de Jehová nunca habían impedido que otros cantaran el himno nacional.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien lapset eivät kuitenkaan koskaan estäneet ketään laulamasta kansallislaulua.
French[fr]
Cependant, les enfants des Témoins de Jéhovah n’avaient jamais empêché qui que ce soit d’entonner l’hymne national.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kabataan sang mga Saksi ni Jehova wala gid magpugong kay bisan sin-o sa pag-amba sang pungsudnon nga ambahanon.
Italian[it]
I figli dei testimoni di Geova, però, non avevano mai impedito a nessuno di cantare l’inno nazionale.
Korean[ko]
하지만, 여호와의 증인의 자녀들은 결코 어느 누구에게도 국가를 못부르게 하지 않았다.
Malagasy[mg]
Kanefa, ny zanaky ny Vavolombelon’i Jehovah dia tsy nanakana velively na iza na iza tsy hanao ny hiram-pirenena.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ കുട്ടികൾ, എന്നിരുന്നാലും, ഒരിക്കലും ആരെയും ദേശീയഗാനം പാടുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
तथापि, यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मुलांनी कोणाला राष्ट्रगीत म्हणण्यामध्ये बाधा घातली नाही.
Norwegian[nb]
Jehovas vitners barn hadde imidlertid ikke hindret noen i å synge nasjonalsangen.
Dutch[nl]
De kinderen van Jehovah’s Getuigen hadden echter nooit iemand belet het volkslied te zingen.
Polish[pl]
Jednakże dzieci Świadków Jehowy nigdy w takiej sytuacji nikomu nie przeszkadzały.
Portuguese[pt]
Os filhos de Testemunhas de Jeová, porém, jamais haviam impedido alguém de cantar o hino nacional.
Shona[sn]
Vana veZvapupu zvaJehovha, zvisinei, vakanga vasina kutongodzivisa munhu upi noupi kuimba Rwiyo rwoRudzi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bana ba Lipaki tsa Jehova, ha ba e-s’o thibele mang kapa mang ho bina pina ea sechaba.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens barn hade emellertid aldrig hindrat någon annan från att sjunga nationalsången.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பிள்ளைகள் எவரையும் தேசிய கீதம் பாடுவதிலிருந்து தடை செய்ததில்லை.
Tagalog[tl]
Datapuwat, ang mga anak ng mga Saksi ni Jehova ay hindi kailanman humadlang sa kaninuman sa pag-awit ng pambansang awit.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, vana va Timbhoni ta Yehova, a va kalanga va sivela munhu wihi kumbe wihi ku yimbelela risimu ro dzunisa tiko.
Zulu[zu]
Nokho, izingane zoFakazi bakaJehova azikaze zivimbele noma ubani ekuculeni iculo lesizwe.