Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد جئت إلى ذلك -- جئت عليكم فجأة.
Bulgarian[bg]
Дошъл съм, че съм дошъл изведнъж.
Catalan[ca]
Jo he vingut a això - em vaig trobar que de cop i volta.
Welsh[cy]
Rwyf wedi dod i fod - mi ddod arnoch yn sydyn.
German[de]
Ich habe dazu kommen - kam ich auf euch plötzlich.
Greek[el]
Έχω έρθει σε αυτό - ήρθα επάνω σας ξαφνικά.
English[en]
I have come to that -- I came upon you suddenly.
Spanish[es]
Yo he venido a eso - me encontré con que de repente.
Estonian[et]
Ma olen tulnud, et - ma tulin teie peale äkitselt.
Irish[ga]
Mé ag teacht ar a - a tháinig mé ar tú go tobann.
Galician[gl]
Eu vin para que - deparei- me con vostede de súpeto.
Croatian[hr]
Došao sam na to - došao sam na vas odjednom.
Hungarian[hu]
Azért jöttem, hogy, hogy - Azért jöttem fel hirtelen.
Indonesian[id]
Aku datang untuk itu - saya datang kepada Anda tiba- tiba.
Icelandic[is]
Ég hef komist að því - ég kom yfir þig skyndilega.
Italian[it]
Sono venuto a questo - mi sono imbattuto improvvisamente.
Korean[ko]
내가 온 - 내가 갑자기 발견했습니다.
Macedonian[mk]
Јас дојдов на тоа - Дојдов по одеднаш.
Maltese[mt]
Kien wasal biex li - Wasalt fuqkom f'daqqa.
Norwegian[nb]
Jeg har kommet til det - jeg kom over deg plutselig.
Dutch[nl]
Ik ben gekomen om dat - ik kwam op u plotseling.
Polish[pl]
Doszedłem do tego - natknąłem się nagle.
Portuguese[pt]
Eu vim para que - deparei- me com você de repente.
Romanian[ro]
Am ajuns la faptul că - am venit peste voi brusc.
Russian[ru]
Я пришел к этому - я пришел на вас внезапно.
Slovenian[sl]
Prišel sem na to - sem prišel na vas nenadoma.
Albanian[sq]
Unë kam ardhur në atë - kam ardhur mbi ju papritmas.
Serbian[sr]
Ја сам дошао на то - Дошао сам на вас изненада.
Swedish[sv]
Jag har kommit till det - jag kom över dig plötsligt.
Swahili[sw]
Mimi nimekuja kwa kuwa - Mimi juu ya ghafla.
Turkish[tr]
Bunun için gelmiş aniden üzerinize geldi.
Ukrainian[uk]
Я прийшов до цього - я прийшов на вас раптово.
Vietnamese[vi]
Tôi đến đó - Tôi đến khi bạn đột nhiên.