Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1) Отменя Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 12 септември 2007 г. по дело Koninklijke Friesland Foods/Комисия (T-348/03).
Danish[da]
1) Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 12. september 2007 i sagen Koninklijke Friesland Foods mod Kommissionen (sag T-348/03) ophæves.
Greek[el]
1) Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 12ης Σεπτεμβρίου 2007, T-348/03, Koninklijke Friesland Foods κατά Επιτροπής.
English[en]
1. Sets aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 12 September 2007 in Case T‐348/03 Koninklijke Friesland Foods v Commission;
Spanish[es]
1) Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 12 de septiembre de 2007, Koninklijke Friesland Foods/Comisión (T‐348/03).
Finnish[fi]
1) Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-348/03, Koninklijke Friesland Foods vastaan komissio, 12.9.2007 antama tuomio kumotaan.
French[fr]
1) L’arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 12 septembre 2007, Koninklijke Friesland Foods/Commission (T-348/03), est annulé.
Hungarian[hu]
1) A Bíróság az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága T‐348/03. sz., Koninklijke Friesland Foods kontra Bizottság ügyben 2007. szeptember 12‐én hozott ítéletét hatályon kívül helyezi.
Italian[it]
1) La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 12 settembre 2007, causa T‐348/03, Koninklijke Friesland Foods/Commissione, è annullata.
Latvian[lv]
1) atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedumu lietā T‐348/03 Koninklijke Friesland Foods/Komisija;
Maltese[mt]
1) Is-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-Komunitajiet Ewropej tat-12 ta’ Settembru 2007, Koninklijke Friesland Foods vs Il‐Kummissjoni (T‐348/03), hija annullata.
Dutch[nl]
1) Het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 12 september 2007, Koninklijke Friesland Foods/Commissie (T‐348/03), wordt vernietigd.
Polish[pl]
1) Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 12 września 2007 r. w sprawie T‐348/03 Koninklijke Friesland Foods przeciwko Komisji zostaje uchylony.
Portuguese[pt]
1) O acórdão do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias de 12 de Setembro de 2007, Koninklijke Friesland Foods/Comissão (T‐348/03), é anulado.
Romanian[ro]
1) Anulează Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene din 12 septembrie 2007, Koninklijke Friesland Foods/Comisia (T‐348/03).
Slovenian[sl]
1) Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 12. septembra 2007 v zadevi Koninklijke Friesland Foods proti Komisiji (T‐348/03) se razveljavi.
Swedish[sv]
1) Den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt meddelade den 12 september 2007 i mål T‐348/03, Koninklijke Friesland Foods mot kommissionen, upphävs.